مقا- أسن : أصلان ، أحدهما تغيّر الشي‌ء، أسن الماء ياسن : إذا تغيّر. وأسن الرجل : إذ أغشى عليه من ريح البئر. تأسّن : اعتلّ.
مصبا- أسن الماء من باب قعد، اسونا، ويأسن : تغيّر فلم يشرب، فهو آسن وأسن مثل تعب.
والتحقيق‌
أنّه يظهر من موارد استعمال هذه المادّة : أنّها بمعنى التغيّر الى حالة مكروهة ، وبينها وبين كلمات- أفن- أجن- عفن، اشتقاق اكبر.
{ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ } [محمد : 15] باق على حالته الطبيعيّة من الصفاء والخلوص والطيب والعذوبة، ولا يتغيّر طعمه ولا ريحه ولا صفاؤه ولا لونه ولا خلوصه، وهذا كمال الطيب في الماء.
___________
‏- مقا = معجم مقاييس اللغة لابن فارس ، ٦ ‏مجلدات ، طبع مصر ١٣٩ ‏هـ . - مصبا = مصباح المنير للفيومي ، طبع مصر 1313 هـ .