الواجهة الاخرى في المواقف اليومية التي نسأل فيها عن معنى الكلمات

ص22

هي تلك التي يقال عنها عادة انها تعتمد على النص (اعطني النص الذي وجدت فيه الكلمة واعطيك معناها ) وغالبا ما يستحيل اعطاء معنى كلمة دون وضعها في نص ، وتثمن القواميس بعدد ومدى تنوع النصوص والاقتباسات التي تستعمل فيها القواميس الكلمات وغالبا ، بل وفي معظم الحالات فان معنى الكلمة يشرح بالعطاء مرادف مع الاشارة الى التحديدات النصية التي تحدد استعمال تلك الكلمة ( عفن : سيء ((للبيض)) ، متسخ : سيء ( للحم الخ ) . ان مثل هذه الحقائق – تنوع الاساليب التي تحدد عمليا معاني الكلمات بها ، ودوران الكلمات في حلقات مفرغة وتحكم النص – لم تحط الاهمية النظرية الكلية في علم الدلالة التقليدي .

ص23