قدّم الباحث في كلية الآداب بجامعة واسط السيد عاصم مهدي الهلالي بحثًا بعنوان "تقييم ترجمة آية تطهير أهل البيت في القرآن الكريم". جاء ذلك على هامش مشاركته في الجلسة البحثية الصباحية لمؤتمر أسبوع الإمامة العلمي الدولي الثاني باللغة الإنجليزية، الذي تقيمه العتبة العباسية المقدسة، تحت شعار (النبوة والإمامة صنوان لا يفترقان) وبعنوان (منهاج الأئمة -عليهم السلام- في تربية الفرد والأمة)، للمدة 27/ 6/ 2024م إلى 4/ 7/ 2024م.
وفي ملخص البحث بيّن الهلالي أنّ الدراسة تتناول كيفية ترجمة الآية القرآنية المتعلقة بتطهير أهل البيت (عليهم السلام) إلى اللغة الإنجليزية، إذ يقوم البحث بتحليل الترجمات المختلفة، مع الأخذ في الاعتبار دقتها وتفسيراتها الدينية وسياقها الثقافي. ويهدف البحث إلى إظهار كيف تؤثر هذه الترجمات على فهم الآية عبر المجتمعات المختلفة، وتسعى الدراسة إلى تقديم فهم أوضح لمعنى الآية وأهميتها في التراث الإسلامي.