قال تعالى : {غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} [الأحزاب : 53] أي بلوغ وقته أي إدراكه ونضجه يقال :  أنى يأنى كعلم يعلم وان يأين كباع يبيع إذ انتهى بمنزلة حان يحين {أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا} [الحديد : 16] أي ألم يأت وقت ذلك ، من أنى الأمر إذا جاء أناه أي وقته ، والمعنى ألم يحن للمؤمنين أن تلين قلوبهم {وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ} [الرحمن : 44] أي ساخن منتهى الحر .
من قولهم : انى الماء إذا سخن وانتهى حره ، وعين آنية قد انتهى حرها ، و {آنَاءَ اللَّيْلِ} [آل عمران : 113] ساعاته واحدها أنى وإني وأنى .