‏فيما سبق حتى الآن تحدثنا عن غموض معنى الكلمة. هنا نتحدث عن غموض معنى الجملة. وتكون الجملة غامضة المعنى إذا كان لها معنيان مختلفان أو أكثر. مثلاً،

 ص148

١ ‏. رأيته عن كثب.

٢ ‏. ان الأمر جلل.

٣ ‏. لا يكتب خالد مثل سمير.

٤ ‏. قرأ موسوعة العلوم الأمريكية.

‏الجملة (١‏) تعنى رآه عن قرب أو بعد: لها معنيان. إذا، هي غامضة المعنى، وسبب الغموض وجود كلمة غامضة المعنى هي (كثب). وكذلك الجملة (٢‏)، الأمر عظيم أو حقير. لها معنيان، فهي غامضة المعنى بسبب وجود كلمة غامضة المعنى. غموض المعنى في الجملة (١ ‏، ٢‏) هو غموض ناشئ عن غموض كلمة في الجملة. مثل هذا الغموض ندعوه الغموض المفرداتي.

‏ولكن انظر إلى الجملة (٣‏). قد تعني أن خالدا وسميرا لا يكتبان. وقد تعنى أن سميرا أمهر من خالد في الكتابة. وسبب الغموض هنا ليس غموض كلمة، بل غموض التركيب النحوي. وفي الجملة (٤‏) هناك غموض في المعنى أيضأ. قد تعنى أن العلوم هي الأمريكية أو أن الموسوعة هي الأمريكية، ‏وسبب الغموض هنا هو التركيب النحوي، ولدس وجود كلمة غامضة. ك هذا الغموض ندعوه الغموض النحوي أو الغموض التركيبي.

ص149