مجمل اللغة لابن فارس:
عده بعضهم أفضل ما ألف ابن فارس وأشهره: وقد قام بتأليفه -كما ذكر في مقدمته- ليتلافى تعقيدات المعاجم السابقة مثل العين والجمهرة. ولذا ألفه مختصرًا قريبًا، قليل اللفظ، كثير الفوائد(1).
ويكشف عنوان الكتاب عن منهجه، وهو الإجمال الشديد، والتقليل من الشواهد والتصاريف. كما أن المؤلف يكشف عن جوانب أخرى من المنهج في مقدمته حين يصف المعجم بصغر الحجم وحسن الترتيب. وفي أوائل الأحرف قد يتحدث المؤلف عن جوانب أخرى من منهجه كقوله في أول حرف الجيم: "هذا باب الجيم من مجمل اللغة وقد ذكرنا فيه الواضح من كلام العرب والصحيح منه دون الوحشي المستنكر. ولم نأل جهدًا في اجتباء المشهور الدال على غريب آية أو تفسير حديث أو شعر. والمتوخي من كتابنا هذا من أوله إلى آخره: التقريب والإبانة عما ائتلف من حروف اللغة فكان كلامًا، وذكر ما صح من ذلك سماعًا، ومن كتاب لا يشك في صحة نسبه"(2).
أما ترتيبه فهو نفس ترتيب المقاييس أي الترتيب الهجائي مع بدء الثاني مما يلي الأول والثالث مما يلي الثاني والتقسيم الكمي إلى مضاعف وثلاثي وما زاد على ثلاثة أحرف.
بين المقاييس والمجمل:
رغم اتفاق المعجمين في الترتيب فهما يختلفان في عدة جوانب منها:
1- يقوم المقاييس على جملة من الأقيسة تتعلق بالثلاثي والرباعي كما سبق أن ذكرنا أما المجمل فمعجم عادي همه إيصال معاني الألفاظ إلى القارئ.
ص215

2- ينفرد "المجمل" بذكر مواد كثيرة لم يشر إليها في "المقاييس"(3).
وقد طبع "المجمل" طبعتين محققتين، أولاهما بتحقيق زهير عبد المحسن سلطان، في أربعة أجزاء، والأخرى بتحقيق هادي حسن حمودي في خمسة أجزاء، من منشورات معهد المخطوطات العربية بالكويت.
مثالان تطبيقيان على معجمي المقاييس والمجمل:
المثال الأول: البحث عن كلمة "متكلف" في أحد المعجمين:
الجذر: كلف.
الباب: الكاف.
القسم: الثلاثي.
المادة: الكاف واللام وما يثلثهما.
المثال الثاني: ترتيب الكلمات الآتية حسب ورودها في أحد المعجمين:
بهو - حيتان - أتان - تدبير - درهم - بثور - أزيز - صيام - صنبور - برزخ - دخان - صحراء - دهان.
"أ" تقسم الكلمات إلى مجموعات حسب حرفها الأول بعد التجريد:
* أتن - أزز.
* بهو - بئر - برزخ.
* حوت.
* دبر - درهم - دخن - دهن.
* صوم - صنبر - صحر.
ص216

"ب" ترتب كلمات كل حرف حسب حجمها:
* أزز / أتن.
* بهو - بئر - برزخ.
* حوت.
* دبر - دخن - دهن / درهم.
* صوم - صحر / صنبر.
جـ- ترتب كلمات كل قسم حسب الثواني والثوالث:
* أزز - أتن.
* بئر - بهو - برزخ.
* حوت.
* دهن - دبر - دخن - درهم.
* صوم - صحر - صنبر.
فيكون الترتيب النهائي:
أزيز - أتان - بثور - بهو برزخ - حوت - دهان - تدبير - دخان - درهم - صيام - صحراء - صنبور.
 

__________

(1) مقدمة التحقيق للمجمل ص 96.
(2) مجمل اللغة 1/ 382.
(3) مقدمة التحقيق للمجمل ص 115.