وهي لهجة المؤابيين نسبة إلى بلاد (مؤاب) في الجنوب الشرقي من البحر الميت، ويعود اصل المؤابيين إلى نبي الله لوط (عليه السلام) ، واهم ما وصل الينا من بقايا هذه اللغة نقش الملك المؤابي (ميشع) الذي سجل فيه حروبه وغزواته لملك بني إسرائيل، ويرجع تاريخه إلى حوالي (850) ق.م. ولا تختلف لغة هذا

ص67

النقش أو أسلوبه كثيرا عن لغة العهد القديم وأسلوبه، ومن المؤكد ان اللغة في فهم المؤابيين تختلف عنها في فهم اليهود من الناحية الصوتية، لان النقوش تهمل الحركات أو بعض الأصوات وحتى نبر الصوت⁽¹⁾.

ص68

___________________

(1) ينظر : الأساس في فقه اللغة (هادي نهر) : 119 .