العوامل السياسية و العسكرية :

تؤدي الفتوح والغزو والاحتلال والهجرات الى الاحتكاك اللغوي بين السكان المحليين والجنود والسكان الطارئين، فتتسرب كلمات واسماء جغرافية الى المنطقة وهكذا تسربت العربية الى المناطق المفتتحة، وتسربت الى العربية كلمات فارسية وآرامية وقبطية وحديثا إنكليزية وفرنسية، وفي شمال المغرب تسربت الى اللهجة المغربية الكثير من الاسبانية والقليل من الفرنسية وجميعها تمغرب واصبح جزءاً من لغة السكان وحديثهم. وادى اختلاط البربرية بالعربية الى بداية بعض الكلمات بالتاء وانهاتها بالتاء او الياء والتاء، مثل: تادميت، بنى تاجبيت، تيفلت، تاوريرت، تاينست، تاونات.

والكلمات، والاسماء الآرامية الاصل كثيرة في اللغة العامية في كل من سوريا ولبنان، وذلك لأن السكان كانوا يتكلمون بعدة لهجات آرامية قبل الفتح العربي، ولم تسد اللغة العربية في سوريا وسواحل لبنان وجنوبه الا في القرن الثالث عشر، وبقى سكان شمال لبنان الموارنة بأكثريتهم ينطقون بلهجتهم الآرامية، الى النصف الثاني من القرن السابع عشر في بعض القرى وتندر الفارسية واليونانية والتركية والايطالية في لبنان.