التصغير ظاهرة لغوية معروفة تحتاجها اللغات لأغراض معينة ، ويقال ان العربية تستعمل التصغير لأغراض كالتحقير وتقليل الحجم وتقليل الكمية والعدد وتقريب الزمان والمكان والتحبب ، وقد يكون للتعظيم .

والذي يهمنا هو ان نعرف كيف نصوغ التصغير .

ونبدأ بالشروط التي يجب ان تتوافر في الاسم حتى يمكن تصغيره :

1- ان يكون الاسم معرباً ، فلا تصغر الأسماء المبنية كأسماء الاستفهام والشرط والضمائر والإشارة وغيرها . إلا ان هناك بعض اسماء مبنية ورد السماع بها ، وهي:

أ ـ اسماء الاشارة : ذا ، تا ، أولى ، أولاء . وعلى العموم فقد جاء تصغيرها على غير القواعد المعروفة ، اذ تصغر على النحو التالي :

ذا = ذيّا .             تا = تيّا .

أولى = أوليّا .        أولاء = اولياء .

اما اسم الاشارة المثنى فهو اسم معرب كما تعلم غير ان صيغته في التصغير خارجة ايضا . وهي :

ص129

 ذان = ذيان .         تان = تيّان .

ب ـ اسماء الصلة : الذي ، التي ، الذين ، وتصغيرها :

اللذيّا ، اللتيّا ، اللذين .

المثنى :

اللذان = اللذيان .             اللتان = اللتان .

2- الا يكون الاسم لفظة على وزن صيغة من صيغ التصغير ، فلا تصغر ألفاظ مثل :

كميت ـ دريد ـ سويد .

3 – ان يكون معنى الاسم قابلاً للتصغير فلا تصغر اسماء معظمة دائماً كأسماء الله والأنبياء والملائكة . ولا تصغر اسماء مثل : كلّ ، بعض ، ولا اسماء الشهور ، أو ايام الاسبوع ، ولا جمع الكسير الدال على الكثرة .... الخ.

كيفية التصغير :

التصغير ثلاث صيغ هي:

فعيل ـ فعيعل ـ فعيعيل .

وليس مقصوداً ان تتطابق مع الميزان الصرفي حرفا بحرف ، وانما المقصود بها  انها " القالب" الذي يخرج على اساسه الاسم المصغر ، بحيث يتساوى مع الصيغة في عدد الحروف وفي نوع الحركة والسكون ، فلو اخذنا كلمة " مسجد" مثلا ، ونحن نعرف انها على وزن " مفعل " فإننا نلاحظ ان تصغيرها هو " مسجد " على " مفيعل " من ناحية الميزان ، ولكنها في التصغير تنطبق على الصيغة الثانية التي هي " فُعْيعِل" .

ص130

 1- الاسم الثلاثي :

يصغر على صيغة (فعيل) ،وذلك بأن نضم الحرف الأول ، ونفتح الحرف الثاني ، ثم نزيد بعده ياء ساكنة هي التي تسمى ياء التصغير ، ثم يأتي الحرف الثالث دون تغيير ، فنقول :

رجل ورجيل . نهر ونهير .

جبل وجبيل . ولد ووليد .

_ فان كان الاسم الثلاثي بعده تاء تأنيث فإنها لا تؤثر على هذه العملية ، فنقول :

بقرة وبقيرة . شجرة وشجيرة .

_ فان كان الاسم الثلاثي مؤنثاً دون أن تكون به تاء تأنيث وجب ان نلحقها به بعد التصغير ، على ان يفتح الحرف الذي قبلها مباشرة ، فكلمة " دار" مثلا تدل على مؤنث دون ان تكون في آخرها تاء التأنيث ، فعند تصغيرها لابد من إلحاق هذه التاء بها مع فتح ما قبلها فلا تقول (دوير وانما نقول (دُوَيْرَة).

وهكذا نقول في :

نار ونُويْرَة . أُذُن وأُذَيْنَة .

عَيْن وعُيَيْنه . سِن وسنينة .

_ ان كان الاسم الثلاثي قد حذف احد اصوله وبقي على حرفين ، وجب ان نرد الحرف المحذوف عند التصغير ، فنقول :

دم ودمى ـ يد ويدية .

فكملة (دم) حرفان وهذا دليل على ان فيها حرفا محذوفا ، واللغويون

ص131

يقولون ان اصلها (دمى) ـ مثل ظبي ـ بدليل انك تقول : دميت يدي وعلى هذا يجب رد الياء المحذوفة ثم ندغمها مع ياء التصغير فتصير دمى .

وكذلك نفعل مع كلمة (يد) التي اصلها (يدي) مع ملاحظة انها تدل على المؤنث دون تاء ، وإذن علينا ان نرد الياء ، ثم نلحق بها تاء التأنيث فتصير : يدية .

- وينطبق هذا ايضا على الكلمات التي حذف منها حرف وعوض عنها تاء التأنيث وذلك مثل :

عدة : اصلها وعد ، فلو سمي شخص بهذا الاسم وجب ان نرد الحرف المحذوف عند التصغير ، فتصير الكلمة : وعيد .

سنة : أصلها سنوٌ او سنه ، نرد الحرف المحذوف عند التصغير فتصير الكلمة : سنية او سنيهة .

وينطبق هذا ايضا على كلمة (بنت) ، (أخت) اذ يقول اللغويون ان اصلها (بنو) و (أخو) ثم حذفت اللام وعوض عنها تاء التأنيث ، فعند التصغير نرد المحذوف ، فتصير الكلمتان : بنيوة وأخيوة ثم تدغم الياء والواو لتصير : بنية واخية .

وكذلك الحال مع كلمتي (ابن) و(اسم) اللتين منهما حرف وجيء بألف الوصل لتيسر نطق الحرف الأول الساكن ، فعند التصغير يرد الحرف المحذوف لتصير الكلمتان :

بنى سمى .

2- الاسم الرباعي :

بصغر على صيغة (فعيعل) أي بأن نضم الحرف الأول ، ونفتح

ص132

 الحرف الثاني ، ثم تزيد ياء الصغير الساكنة ، ثم نكسر الحرف الذي بعدها ، فنقول :

جَعْفَر وجُعَيْفِر ـ مسجد ومُسَيْجِد

بُنْدُق وبُنَيْدِق ـ منزل ومنيزل .

• فان كان الحرف الثالث حرف مدّ ، وجب قلبه ياء ، ثم ندغمها مع ياء التصغير السابقة عليه ، فنقول :

كتاب وكتيب . ورغيف ورغيف .

3 – الاسم الخماسي :

ان كان الاسم على خمسة احرف فأكثر فانه ينطبق عليه ما ينطبق على الاسم الرباعي، اي يصغر على صيغة (فُعَيْعِل) . ومعنى ذلك انه لابد من حذف بعض حروفه ، وهنا نطبق عليه ما طبقناه عند جمع التكسير ، اي نحذف منه ما يزيد على الحروف الأربعة, فنقول :

سَفَرْجَل وسُفَيْرِج . (حذفنا اللام) .

فَرَزْدَق وفُرَيْزِد او فُرَيْزِق (حذفنا الدال او القاف).

مُسْتَكْشِف ومُكَيْشِف (حذفنا السين والتاء) .

_ واذا كان التصغير على هذه الصيغة يوجب علينا ان نحذف بعض احرف الاسم ن فإنه يجوز ـ بعد الحذف ـ ان نعوض عن المحذوف ياء قبل الحرف الأخير ، فنقول :

ص133

 سُفَرْجَل ← سُفَيْرِج او سُفَيْرج .

فرزدق ← فريزق او فريزيق .

مستكشف ← مكيشف او مكيشيف .

ومعنى ذلك ان صيغة التصغير صارت (فُعَيْعِيل) .

_ فان كان الحرف الرابع حرف مد ، فإنه يجب قلبه ياء بعد علمية الحذف السابقة ، فيصير الوزن ايضا على (فُعَيْعِيل) ، فنقول :

سلطان وسليطين . عصفور وعُصَيْفِير .

قِنديل وقُنَيْدِيل .

_ الاسم الخماسي فما فوق ينبغي ان يعود اذن الى اربعة احرف حتى يمكن تصغيره . غير ان هناك اسماء تزيد على اربعة أحرف ،لكن هذه الزيادة لا تحذف عند التصغير ؛ ذلك لأنها تعتبر منفصلة عن الاسم ، وهذه الاسماء هي :

1– الاسم المختوم بألف التأنيث الممدودة ، مثل :

قرفصاء وفريقصاء .

2- الاسم المختوم بتاء التأنيث ، مثل :

اسورة وأسيورة . حنظلة وحنيظلة .

3- الاسم المختوم بياء النسب ، مثل :

ص134

 _ عبقري وعبيقري .

4- الاسم المختوم بألف ونون زائدتين ، مثل :

زعفران وزعيفران . مسلمان ومسيلمان .

5- الاسم المختوم بعلامتي جمع المذكر السالم او جمع المؤنث السالم ، مثل :

_ _  قلنا ان تصغير الاسم الرباعي والخماسي وفما فوق يكون على صيغتي فعيل أو فعيعيل ، ومعنى ذلك ـ كما بينا ـ وجوب كسر الحرف الذي بعد ياء التصغير ، غير ان هناك اسماء يجب ان يبقى الحرف الذي بعد ياء التصغير على حالته ، اي دون تحريكه بالكسر وهذه الحروف هي :

أ ـ الحرف الذي يقع قبل ألف التأنيث المقصورة :

حبلى وحبيلى .

ب ـ الحرف الذي يقع قبل ألف التأنيث الممدودة :

صحراء وصحيراء . حمراء وحميراء .

ح ـ الحرف الذي يقع قبل ألف (أفعال) :

ابطال وأبيطال . اجمال واجيمال .

د ـ الاسم الذي يقع قبل ألف (فعلان) ـ بشرط ألا يكون جمعة على وزن (فعالين) .

ص135

سهران وسُهَيَران ـ عثمان وعُثَيْمان .

اما كلمة (سلطان) مثلاً تصغر على (سليطين) لأنها تجمع على سلاطين .

_ _ _ اذا كان الحرف الثاني من الاسم حرف لين ، سواء كان الاسم ثلاثياً ام رباعياً ام زائداً على اربعة ، فإن الحرف الثاني يخضع لما يلي :

1- اذا كان حرف اللين اصلياً منقلبا عن حرف لين آخر وجب رده الى اصله ، فنقول :

باب وبويب . (الألف اصلها واو بدليل جمعها على ابواب ) .

مال ومويل .( الألف اصلها واو  "       "       "  أموال ) .

ناب ونييب . (الألف اصلها ياء    "       "       "  أنياب).

ميقات ومويقيت .(الياء اصلها واو : موزان).

قيمة وقويمة . (الياء اصلها واو لأنها ، من القوّام) .

موقن ومييقن . (الواو اصلها ياء : ميقن من أيقن ).

2- اذا كان حرف اللين زائداً ، او غير معروف الأصل ، وجب قلبه واوا ، فنقول :

لاعب ولويعب . (الالف زائدة ، على وزن فاعل).

عاج وعويج . (الألف مجهولة الأصل).

التصغير مثل جمع التكسير يرد الأسماء الى أصولها ، وعلى ذلك نقول :

ص136

دينار ودنينير . (الأصل دِنّار بدليل جمعها على دنانير).

قيراط وقُرَيْرِيط (الأصل قراط بدليل جمعها على قراريط).

ماء وموية (الأصل ماء بدليل جمعها على مياه وأمواه).

- هناك اسماء ورد تصغير شاذا على غير القواعد السابقة ، وأشهر هذه الاسماء هي :

مغرب ومُغَيْرِبَان (القياس مُغَيْرب ).

عشاء وعشَيَّان (القياس عُشَيّة ) .

رَجُل ورُوْيْجِل (القياس رُجَيْل).

إنسان وأُنَيْسِيَان (القياس انَيْسَان).

ليلة ولُيَيْلِية (القياس لُيَيْلَة).

صبية وأُصَيْبِية (القياس صبية).

بنون وأُبَيْنُون (القياس بنيون).

تصغير الترخيم :

هو نوع من التصغير ، لا يكون إلا مع الاسم الذي به أحرف زائدة ، وهو يتم بحذف الزوائد ، فتكون له صيغتان فقط : فعيل وفعَيْعِل :

أ ـ فان كان الاسم أصله على ثلاثة احرف صغر على فعيل وحذفت الزوائد ، مثل :

أحمد وحماد ، وحامد ومحمود : كلها تصغر على حميد . (لأن الأصل ثلاثة أحرف).

ص137

 ب ـ فان كان الأصل اربعة احرف صغر على فعيل ، مثل :

قرطاس وقريطس ـ عصفور وعصيفر .

ص139