تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشين الثالث (لمَّا قامت دولة هان بمصادرة إقطاعات يين خو)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 120 ــ 121

2026-06-07

42

قامت دولة هان بمصادرة إقطاعات يين خو بإقليم رونان، وهنالك تكلم الملك شاوانغ حاكم تشين معه في هذا الشأن، فقال له ما نصه: «أتُراك قد حزنت لذهاب ثروتك وإقطاعاتك؟» فأجابه الرجل مُستنكرًا شعوره بالحزن، نافيًا عن نفسه أي إحساس بالسخط أو الضيق مما أصابه، فتعجَّب الملك، وسأله عن السبب في هذه الطمأنينة التي حلَّت به، فأجابه الرجل قائلًا: «كان في دولة وي قديمًا رجل يُدعى «دونمين»، وحدث أن تُوفي ابن الرجل، وكان فتًى في ريعان الصبا، فلم يحزن الرجل، فسأله أحدهم قال: «كنت تُحب ولدك حبًّا لا مثيل له على وجه الأرض، أما الآن وقد مات فإني أراك غير حزينٍ عليه، فكيف ذلك؟» فرد عليه دونمين قائلًا: «كنت فيما مضى بغير ولد، ولم يكن يؤرِّق قلبي شيء، ثم إني رُزقت بولدٍ وعشت معه زمنًا وها هو ذا الآن قد مات، فعدتُ إلى زمني الأول الذي كنتُ فيه بغير أولاد، فذهب عني الحزن.» وهكذا، يا مولاي، فقد كنتُ أنا أيضًا فيما مضى مجرد رجلٍ عادي أعيش بين عامة الناس حياة سعيدة هانئة، لكني ترقيتُ وتمجدت وصارت لي إقطاعات وثروات، ثم إني فقدتُ كل ممتلكاتي الآن وصرتُ كواحدٍ من بين الناس، أعيش أيامي في صفوٍ دائم بغير كدر، تمامًا مثل صاحبنا الذي فقد ولده.» وفكر الملك مليًّا في هذا الرد، لكنه لم يقنع بأنه يُعبر عن مشاعر «يين خو» الحقيقية، وتكلم مع وزيره منغاو (من دولة تشي، خدم الملك وانغ؛ فرقَّاه في رتبة القائد الأعلى للجيش) في ذلك الشأن قائلًا: «قد مضت عليَّ أيام وأنا أكاد لا أذوق للأكل طعمًا، ولا أضع على فراش جنبًا، وقد استولى عليَّ الضيق والغم والحزن، لمجرد أن إحدى القرى الواقعة ضمن ممتلكاتي تقع تحت الحصار معرضةً للضياع، هذا بينما تُسلَب من يين خو إقطاعيته الوحيدة دون أن يتكدَّر خاطرُه من جراء ذلك، فهل تُصدق شيئًا مثل هذا؟» فأجابه منغاو قائلًا: «أمهِلني يا مولاي عدة أيام حتى أقف لك على حقيقة أخباره».

وذهب منغاو للقاء يين خو وقال له: «أريد أن أخبرك بأني قد نويت أن أقتل نفسي».

فذُعِر يين خو وقد صدمه الكلام وسأل محدِّثه عن سبب مثل هذا القول فرد عليه قائلًا: «أما علمت أن الملك شاوانغ يفضلك على كثيرٍ من الناس، ويختصك بِحُبه واحترامه حتى جعلك كبير المُعلمين بالقصر، وهو أمر معلوم للكافة، داخل وخارج تشين، والآن فإني أقسم لك، بصفتي القائد الأعلى للجيش، بأني لن أسمح لنفسي أن أعيش يومًا واحدًا دون أن أقود الكتائب وأقصد نحو هان، ذلك البلد الحقير الذي ما كنتُ أظنه يتصرَّف على نحوٍ غير ودي تجاه تشين الكبرى ويقوم بالاستيلاء على إقطاعيتك، ففيمَ شرف الحياة إذا كنت غير قادر على رد الاعتبار لك؟!» وهنالك انحنى يين خو أمام منغاو احترامًا وتبجيلًا قائلًا: «بل إني أنا الذي أرجوك يا سيدي أن تتولَّى بنفسك مهمة رد الاعتبار لي.»، ثم إن منغاو لم يلبث أن أبلغ الملك بما دار بينه وبين يين خو. فمنذ ذلك الحين، صار يين خو كلما طرح موضوع هان للنقاش تشكك الملك في كلامه ظانًّا أنه إنما يريد إقطاعيته المسلوبة في إقليم «رونان».