أنجز مركزُ الكفيل للثقافة والإعلام الدوليّ في العتبة العبّاسية المقدّسة مجموعةً من الملفّات الصوتيّة الإرشاديّة لزائري الإمام الحسين(عليه السلام) بخمس لغاتٍ هي: العربيّة والإنجليزية والفارسيّة والتركيّة والأورديّة.

وأضاف الأستاذ جسام محمد السعيدي مديرُ المركز: "إنّ الملفّات الإرشاديّة تنقسم لمجموعتين، تتضمّن الأولى توجيه الزائرين بوضع هواتفهم وحقائبهم وكاميراتهم والحذر من ضعاف النفوس فيما يخصّ ممتلكاتهم، وستُذاع اعتباراً من اليوم (13صفر الخير 1438هـ) الموافق لـ(14تشرين الثاني 2016م) في كافة بوّابات العتبة العبّاسية المقدّسة بشكلٍ متكرّر طوال الساعة وكلّ أيّام الزيارة، وستُساهم هذه الصوتيات في منع ضياع وقت الزائرين على طوابير التفتيش قبل اكتشافهم عدم السماح بإدخال هواتفهم وكاميراتهم لعدم عِلْمهم بالأمر لو لم توجد هذه الارشادات".

وأضاف: "أمّا الملفّ الثاني فهو إرشاداتٌ لمراكز المفقودين بأربع لغات: (العربيّة والإنجليزية والفارسيّة والأورديّة) وسيتمّ توزيعه على مراكز المفقودين في الطرق الخارجية ومناطق مركز المدينة القديمة اعتباراً من اليوم".

وعن الجهات التي أنجزت هذا العمل بيّن السعيدي: "أنّ العمل أُنجز في المركز من خلال دار الكفيل للترجمة ووحدة التنسيق والمتابعة فيه التي تعاونت في تسجيل موادّ الصوتيات، بالتعاون مع وحدة الصوتيات في شعبة الإنترنت في العتبة المقدّسة، واستوديوهات قناة (ON4) التركيّة وقناة (إمام حسين) العراقيّة الناطقة بالإنكليزية، وإذاعة الروضة الحسينيّة المقدّسة".