«نفشت» من مادّة نَفْش على وزن (حرب) أي التفرّق والتبعثر في الليل ، ولمّا كان تفرّق الأغنام في الليل ، وفي مزرعة سيقترن بالتهام نباتها حتماً لذا قال البعض : إنّها الرعي في الليل . و«نَفَش» (على وزن علم) تعني الأغنام التي تتفرّق في الليل .