أبو زكريَّا التبريزي ، تلميذ أبي العلاء المَعرِّي ، وقد تَلمذ على يده سنوات عديدة ، ولمَّا كان أبو العلاء مكفوف البصر ، فقد كان لا يستطيع القراءة . وفي أحد الأيَّام كان أبو زكريَّا يقرأ لأبي العلاء كتاباً له في مسجد المَعرَّة . وفي الأثناء حضر مُسافر مِن تبريز إلى الجامع ليُصلِّي ، فسَرَّ أبو زكريَّا لرؤيته كثيراً ، وتوقَّف عن قراءة الكتاب عِدَّة لحظات ، فسأله الأستاذ عن السبب ، فأخبره بمجيء صاحبه ، فأمره أبو العلاء بأنْ يذهب إليه ويتحدَّث معه .

فقال له : أمهلني أكمل الصفحة .

قال : لا ، وسأنتظرك حتَّى تُنهي حديثك .

فجلس أبو زكريَّا مع صاحبه ، على بُعْد خَطوات مِن أبي العلاء ، وأخذ يتحدَّث معه باللغة التركيَّة المحلِّيَّة في تبريز ، ويسأله عن بعض القضايا فيُجيبه ، وعندما رجع إلى أستاذه سأله : أيَّ لغة هذه ؟

قال : لغة آذربيجان !

فقال : إنِّي لم أفهم ما جرى بينكما مِن حديث ، ولكنِّي حفظت ما قلتماه ، وأعاد جميع الألفاظ بلا زيادة أو نُقصان ، فتعجَّب صاحب أبي زكريَّا مِن حافظة أُستاذه بشِدَّة ، وكيف أنَّه حَفِظ تلك الألفاظ بسُرعة ، دون أنْ يفهم معانيها ( 1 ) .

__________

( 1 ) الطفل ، ج1 .