المرجع الالكتروني للمعلوماتية
المرجع الألكتروني للمعلوماتية

English Language
عدد المواضيع في هذا القسم 6083 موضوعاً
Grammar
Linguistics
Reading Comprehension

Untitled Document
أبحث عن شيء أخر
تأثير الأسرة والوراثة في الأخلاق
2024-10-28
تأثير العشرة في التحليلات المنطقيّة
2024-10-28
دور الأخلّاء في الروايات الإسلاميّة
2024-10-28
ترجمة ابن عبد الرحيم
2024-10-28
ترجمة محمد بن لب الأمي
2024-10-28
من نثر لسان الدين
2024-10-28


calque (n.)  
  
1013   01:16 صباحاً   date: 2023-06-21
Author : David Crystal
Book or Source : A dictionary of linguistics and phonetics
Page and Part : 64-3


Read More
Date: 2023-08-25 731
Date: 2023-11-04 899
Date: 25-1-2022 1213

calque (n.)

(from French calquer, ‘to trace’) A term used in COMPARATIVE and HISTORICAL linguistics to refer to a type of BORROWING, where the morphemic constituents of the borrowed WORD or PHRASE are translated ITEM by item into equivalent MORPHEMES in the new language. Such ‘loan translations’ are illustrated in English power politics from German Machtpolitik, Superman from Übermensch.