المرجع الالكتروني للمعلوماتية
المرجع الألكتروني للمعلوماتية

English Language
عدد المواضيع في هذا القسم 6492 موضوعاً
Grammar
Linguistics
Reading Comprehension

Untitled Document
أبحث عن شيء أخر المرجع الالكتروني للمعلوماتية
Adjective ordering
2025-04-01
Zamparelli 2000 semantic argument
2025-04-01
Rijkhoff 2002 semantic argument
2025-04-01
أعمال «تجلات بليزر الثالث» 745–727 ق. م
2025-04-01
Borer 2005a semantic argument
2025-04-01
الملك شلمنصر الخامس 727–722 ق.م
2025-04-01

عجائب عالم الرؤيا ؟
5-4-2016
موطن البنجر (الشوندر)
2024-04-17
الرواة عن الامام الرضا
27-7-2016
حسين علي خان الساكن في كنتور.
15-6-2017
الاصول الاعتقادية عند المعتزلة
25-8-2016
ابنية المصادر
17-02-2015

calque (n.)  
  
1403   01:16 صباحاً   date: 2023-06-21
Author : David Crystal
Book or Source : A dictionary of linguistics and phonetics
Page and Part : 64-3


Read More
Date: 2023-11-08 1139
Date: 2023-08-19 1168
Date: 2023-07-07 1313

calque (n.)

(from French calquer, ‘to trace’) A term used in COMPARATIVE and HISTORICAL linguistics to refer to a type of BORROWING, where the morphemic constituents of the borrowed WORD or PHRASE are translated ITEM by item into equivalent MORPHEMES in the new language. Such ‘loan translations’ are illustrated in English power politics from German Machtpolitik, Superman from Übermensch.