أقرأ أيضاً
التاريخ: 27-7-2017
3418
التاريخ: 30-09-2015
1977
التاريخ: 30-09-2015
2088
التاريخ: 25-03-2015
4849
|
لا
شكّ أن الشعر كان الجنس الأدبيّ الأَوْلى بالرمزيّة، لأنها مدرسةٌ فنيّة. ولكنّ
هذا لم يمنع انتقال آثارها إلى أجناس أدبية أخرى. فقد جرت محاولاتٌ مبكرة لنقلها إلى
المسْرح. ومنها محاولة الشاعر مالارميه في مسرحيته أمسيّة أحد
الفونات(1)
وفي
الرواية انصرف بعض الكتاب الدراميين عن الواقعية لإيجاد نوع من اللغة الرمزية غير
الواقعية. ومنهم: فيلارز دي ليزيل آدم وموريس ماتيرلنك وبول كلوديل. ومنهم أيضاً
مارسيل بروست في رواية (البحث عن الزمن المفقود (1913-1922)، على الرغم من أنه كان
ينكر وجود جمالية رمزيّة. وقد اتضحت آثارها لديه في رواية (الزمن المستعاد 1926) (2)
ولكن
الرمزية في المسرح والرواية لم تنل من النقاد ومؤرخي الأدب حظّاً وافراً كما في
الشعر.
وفي
خارج فرنسا، انتقلت آثار الرمزية إلى بلدان أوربا وأمريكا بسرعة وفي إطار من
الإعجاب
ففي
انجلترا التي لم تُفهم فيها الرمزية الفرنسية جيداً، ظهر من ممثليها سيمنز الذي
زار فرنسا وألمانيا والتقى أعلام الرمزية، كما تأثر و.ب ييتس بأعمال فيلارز وتأثر
أكسيلي بأعمال بودلير ورامبو.
وفي ألمانيا
ظهر في النصف الأول من القرن العشرين ريلك واستيفان جورج متأثرين بكتابات فاليري
وطريقة الشعر الحرّ. (3)
وفي
أمريكا نحا إزرا باوند (حوالي 1908) منحىً رمزياً يختلف عن المنحى الفرنسيّ. ولكن
زعيم الرمزيين كان ت.س إيليوت (في الربع الأول من القرن العشرين) وكان شعره ذا
طابع تشاؤمي كئيب (الأرض اليباب) متبعاً في ذلك خطا بودلير ولكن بطريقة جديدة
مبالغة في الرمز. وهو الذي نقل أسلوب الشعر المنثور إلى الإنجليزية. وظهر بعده
ستيفنز وكرين وفوكتر وأونيل وملفيل، ولكن بطرق مختلفة، حتى لقد قيل: إن
الأدب الأمريكي كله رمزي!
وفي
روسيا ظهرت الرمزية منذ نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين على يد أمثال
بريسوف وفولونسكي وبيلي...
وامتدت
أثار الرمزية أيضاً إلى إيطاليا واسبانيا وغيرها من الأقطار الأوربية.
أما
في الأدب العربي فقد ظهرت في أعقاب الحرب العالمية في شعر بدر شاكر السياب ونازك
الملائكة وعبد الوهاب البياتي وصلاح عبد الصبور وأدونيس وخليل حاوي وشعراء الأرض
المحتلة وغيرهم...
ولا
تزال أصداء الرمزيّة تتردّد في أزمنة متعاقبة وبلدانٍ كثيرة وفي أشكالٍ مختلفة،
وكل هذه الأصداء إنما تعود مباشرة أو بشكل غير مباشر إلى المحور الرمزي الفرنسيّ
في القرن التاسع عشر.
______________
(1)
الفون: Faune
هو إله أسطوريّ يختصّ بالحقول والحياة الريفية.
(2)
الرمزية لتشاريز تشادويك ترجمة إبراهيم يوسف 131
(3)
المرجع السابق ص137