تسجيل الدخول

تسجيل

سجل وي الرابع (لمَّا تحدث أحد الضيوف إلى كبير رجال دولة)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 526

2026-07-15

16

تحدث أحد الضيوف إلى «سيما هي» [أحد كبار رجال دولة وي] قائلًا له: «لا يتحدث عن توحيد الممالك إلا رجل لا يفقه في أحوال الدول شيئًا، ولا يتكلَّم رجل عن وجوب قيام دولة وي، بمفردها بمناوأة ومقاومة دولة تشين إلا كان جاهلًا بأحوال وي تمامًا، ومن يزعم أن الرجل [المشار إليه هنا قد يكون أمير دولة لو] الداعي إلى التحالف الرأسي لا يدرك شيئًا عن تلكم الحقيقة، فإنما يدل بقوله هذا على عدم معرفته بذلك الرجل.

فكيف نحكم، إذن، على ذلك الرجل الذي يدعو إلى التحالف الرأسي؟ [والإجابة في رأيي هي أنه …] إذا ما قام التحالف الرأسي، فسوف يثبت أنه الرجل الأعظم أهمية، أما إذا تعثر مشروع هذا التحالف، فسوف تتوارى كثيرًا أهمية دور الرجل وتتضاءل مكانته إلى أدنى مستوًى، لكن حتى أولئك الذين تزداد أهميتهم رسوخًا وهم يدعون إلى التحالف الرأسي، سيجدون أنفسهم عاجزين عن اتخاذ قراراتٍ عملية وواقعية وجادة (بشأن هذا التحالف الرأسي) فما الذي يمنعك عن انتهاز فرصة انغماس الدول الثلاث في مهاجمة تشين، وتفوز منها بمزايا جيدة، ولا بد أنها سترحب بك وبموقفك وإلا فليكن معلومًا لديك أن مجموعة دول التحالف الأفقي ستدبر المكايد والمؤامرات ضدك لتُرغمك على الانضمام إلى جبهتها، فذلك هو السبيل إلى نقل رصيدك القوي (من التحالف الرأسي) إلى الجهة الأخرى. »