‏إذا أردنا التركيز على معنى الجملة، فقد يكون مفيداً أن نحذف منها كل ما لا يؤثر تأثيراً أساسياً في المعنى. مثلاً، (الولد ذهب إلى المدرسة) نحولها إلى (ولد ذهب مدرسة). في علم المنطق، ولد ومدرسة هنا من التعابير الدالة وذهب تعبير إخباري (أو خبر). هذه لغة منطقية، وليست لغة نحوية. تحذف من الجملة (إلى) لأنها مفهومة حتى لو حذفت. وستخدم الاشارة ← (السهم المزدوج) لتحويل الجملة العادية إلى جملة منطقية.

 ‏أمثلة أخرى لتحويل الجملة العادية إلى جملة منطقية:

1. سعيد غادر العاصمة ← سعيد غادر العاصمة.

2. محمد عرّف سميراً الى عدنان ← محمد عرّف سمير عدنان.

٣‏. ابراهيم كان معلماً ← ابراهيم معلّم.

٤‏. سعيد رغب عن سلمى ← سعيد رغب عن سلمى.

ص210

5‏. ابراهيم كان فخوراً بعدنان ← ابراهيم فخور عدنان.

يلاحظ في عملية الترميز ما يلي:

‏1. تحذف أل التعريف ( جملة 1 ) لأنها لا تؤثر في صدق الجملة أو بطلانها. وتحذف كذلك كل الكلمات المماثلة.

٢‏. يحذف حرف الجر ( جملة ٢ ‏) إذا كان لا يساهم في صدق الجملة أو بطلانها. ولكن يبقى حرف الجر إذا كان يؤثر في المعنى تأثيراً أساسياً ( جملة ٤ ‏): (رغب عن ) تختلف عن ( رغب في ).

٣. بلغة النحو، نحذف الكلمات الوظيفية من الجملة ونبقي كلمات المحتوى في أغلب الأحيان.

٤. في كل جملة بسيطة نبقي التعابير الدالة وخبراً واحداً فقط، ونحذف الباقي لنحصل على الجملة المنطقية المحولة من الجملة العادية. ويستثنى من ذلك الجملة التعادلية. وأفضل التعابير الدالة هي أسماء العلم. ولذلك سوف تظهر الجمل المنطقية محتوية علماً واحداً أو أكثر وخبراً واحداً فقط.

‏فإذا خلت الجملة البسيطة من الخبر، كانت في الغالب جملة تعادلية تحتوي على تعبيرين دالين متعادلين. مثال ذلك: رئيس الدولة هو جون. ويمكن أن تكون: جون هو رئيس الدولة. في هذه الجملة لا يوجد خبر بالمعنى الدلالي، والجملة تحتوي على تعيرين دالين هما جون ورئيس الدولة، وكلاهما يشير إلى المدلول ذاته. ويمكن التعبير عن هذه العلاقة بإشارة =. هكذا: جون = رئيس الدولة أو رئيس الدولة = جون.

ص211

‏إذا، الصياغة المنطقية لجملة بسيطة - لغرض الحصر والتبسيط - ‏تحتوي على خبر واحد فقط وتحتوي على اسم علم واحد أو أكثر ولا يمكنها أن تحتوي على غير الأخبار والأعلام.

ص212