تسجيل الدخول

تسجيل

لمَّا قامت دولتا وي وجاو بمهاجمة هوايان

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 598 ــ 599

2026-07-23

24

قامت دولتا وي وجاو بمهاجمة «هوايان» [مدينة من أعمال هان]، فاستنجدت هان بدولة تشين، (وتوالت المُراسلات بين البلدين، فكانت مواكب المبعوثين تتدافع على الطريق بين البلدين) ومع ذلك، فلم تُقدم تشين يد المعونة، فتكلم رئيس وزراء هان مع «تنان لين» [أحد مواطني هان] قائلًا له: «قد دهمنا الخطب وعاجَلنا الخطر وتأزمت الأمور للغاية، فنرجوك أن تسافر من ليلتك (إلى تشين) وعلى الرغم مما قد علمناه من مكابدتك المشقة والإرهاق، فنحن نلحُّ عليك في الرجاء ببذل المزيد من الجهد، فامض سريعًا ولا تبيتنَّ إلا بعد وصولك.» وذهب تيان لي لزيارة رانخو، فما إن دخل عليه، حتى سأله مُضيفه: «هل تأزمت الأحوال في هان حقًّا؟ وما الذي دعاهم إلى إيفادك؟» فأجابه: «لم تتأزم الأحوال بعد، في هان.» فرد عليه رانخو غاضبًا: «فما دام الأمر كذلك، ففيمَ قدومك إلينا مبعوثًا من ملك هان؟ وفيمَ كل هذه الوفود من الرسل القادمين إلينا لإبلاغنا باشتداد الخطر المُحدق بكم، دون أن يكون هناك شيء من ذلك، فماذا سلكتم بهذه الطريقة؟ وما الذي دعاكم إلى ذلك؟» فأجابه: «لو كانت دولة هان قد تعرضت للخطر، واشتد بأس الكوارث النازلة بها، لخانت عهدها مع دولة تشين.» فقال له رانخو (على الفور): «أظن أنه لا داعي لمقابلة جلالة الملك، فقد أمرت بسرعة دفع القوات لنجدة هان.» وفي خلال ثمانية أيام، استطاعت قوات تشين أن تنزل هزيمة مروعة بقوات دولتي وي وجاو، عند أسوار هوايان.