تسجيل الدخول

تسجيل

سجل هان الثالث (لمَّا كانت دولة تشين واحدة من الدول الكبرى)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 592 ــ 593

2026-07-22

36

دولة تشين واحدة من الدول الكبرى، بينما تدخل دولة هان في عِداد الدول الضعيفة الصغرى، وقد تناءت بسياساتها بعيدًا جدًّا عن دولة تشين، غير أنها كانت تجتهد بشتى الوسائل لأن تظهر (عكس ذلك) لدولة تشين، بمعنى أنها كانت تتظاهر بأنها تتقرب إليها وتنضوي تحت لوائها، وهو المسلك … الذي جعلها تتدبر الوسائل الكثيرة لتأكيد ذلك، فوجدت أنه لا مفر من أن تتوسل لهذا الهدف ببذل الكثير من المال، فما كان منها إلا أن قررت أن تبيع بناتها الحِسان رقيقًا في الأسواق، وكان ثمن الفتيات ذوات الحسن الخلَّاب أغلى الأثمان، بالدرجة التي يعجز معها، حتى الولاة وأمراء الدويلات عن اقتنائهن؛ لذلك قررت دولة تشين إنفاق ثلاثة آلاف مثقال من الذهب لشرائهن؛ فصارت دولة هان تبذل — في خدمة تشين والاعتراف بطاعتها — ما سبق أن حصلته منها من المال، بينما حصلت تشين على الاثنين معًا «الفتيات الحِسان» و«الذهب والمال» وهنالك قالت الفتيات لملك تشين ما نصه: «إن هان تتناءى كثيرًا عن تشين.» مما يعني أن دولة هان لم تخسر المال والفتيات ربَّات الحسن فقط، بل إن سياستها في الانزواء عن تشين صارت واضحة للعيان، وعندئذٍ ذهب أحد الغرباء إلى ملك هان ونصح له، قائلًا: «أرى أن تتوقف فورًا عن هذا المسلك غير الأخلاقي؛ ذلك أن بيع الفتيات لقاء الحصول على الذهب، ثم التوسُّل لاسترضاء تشين بما حصلته من الأموال، سيؤدي إلى تبديد كل ما لديك من خزائن الذهب، في حين تتضح للجميع سياستك القائمة على التباعُد عن دولة تشين. (واعلم) أن الفاتنات من النساء، هن أكثر من يُدركن الأسرار والخفايا؛ لذلك لا يليق بمن مهروا في شئون التخطيط أن يدعوا الأسرار والخفايا تذاع وتنتشر على هذا النحو [حرفيًّا: لا ينبغي لهم أن يجعلوا بواطن الخفاء تتسرب إلى واجهة العلن].»