تسجيل الدخول

تسجيل

سجل وي الثالث (لمَّا اتفقت كلمة تشين وجاو على مهاجمة)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 501 ــ 502

2026-07-13

20

تم الاتفاق بين تشين وجاو على مهاجمة دولة وي، مما أوقع بالفزع الشديد في قلب حاكمها [الملك شاو حينئذٍ]، فتكلم معه «مانماو» [أحد مواطني وي] قائلًا: «دع عنك القلق، يا مولاي، وربما أمكنك أن توفد «تشانهي» إلى ملك جاو، فيبلغه عن لسانك ما نصه: «أرى أنه لا ينبغي لي — حسب الأحوال المُقررة سلفًا — أن أقوم باحتلال أرض «هيدي»، ولذلك فأنا أقدمها إليك اعترافًا بهيبتك وسلطانك، وقد هالني وأدهشني ما تقوم به من تودُّد ومحاباة إلى دولة تشين مقابل العداوة والحرب ضد بلادنا (وي)».» وتهلل ملك جاو فرحًا، واستدعى إليه رئيس وزراء جاو وأصدر إليه أوامره قائلًا: «إن ملك وي يعرض عليَّ إهدائي أرض هيدى في محاولة للتقرب إليَّ والاعتراف بنفوذي، ثم إنه يهدف من هذا أيضًا أن أقطع علاقتي بدولة تشين.» فرد عليه رئيس الوزراء بقوله: «إن المزايا التي كان يمكن أن تعود عليك من التودد إلى تشين والهجوم على وي، لم تكن لتزيد بأي حال عن الحصول على أرض هيدي، فلم يعد بك حاجة الآن لدفع قواتك (التي كان الغرض الأساسي من تحركاتها، الاستيلاء على أرض هيدي) فلعلك تسارع إلى قبول عرض دولة وي.» وقال تشانهي لملك جاو: «إن المسئولين المُكلفين بتسليمك المدينة مقيمون بها الآن في انتظار تشريفك لهم (بالذهاب إليها) فما الذي ستكرم به دولة وي مقابل هذه الهدية؟» وفي الحال أصدر جلالته أمرًا ملكيًّا بقطع منافذ وطرق الاتصال مع دولة تشين، كما قطع علاقاته بها.

وكان مانماو (المسئول العظيم بدولة وي) لمَّا استقبل مبعوث دولة جاو، قال له: «ما كان لبلادنا أن تعلن اعترافها بالطاعة والاحترام لبلدكم ومليككم إلا دعمًا لأمن منطقة هيدي، وحفاظًا على سيادتنا الوطنية عليها، ودرءًا لما يمكن أن يُحيط بها من الخطر، أما مسألة التنازل عنها لكم فلم تخطر ببال المسئولين عندنا قط، ولا أعرف عنها شيئًا، والأمر كله أخطأ فيه موفدنا إليكم.» واستولى الخوف على قلب ملك جاو؛ إذ خشي أن تستغل وي فرصة المشاعر الغاضبة التي اجتاحت البلاط الحاكم في تشين لتتحد معها ضد بلاده، فأسرع إلى التنازل عن خمسة مدن فأهداها إلى وي على سبيل التحالف معها ضد (طغيان) تشين.