تسجيل الدخول

تسجيل

لمَّا تقدمت دولة تشين بطلب رسمي

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 36 ــ 37

2026-05-23

40

لمَّا تقدمت دولة تشين بطلب رسمي إلى جو تُعبر فيه عن رغبتها في تأجير أحد الطرق المارة بأرض المملكة لاستخدامه في نقل قوات الحملة العسكرية التي تعتزم إرسالها لشن هجمات تأديبية على دولة هان، تردَّدت تشين في الموافقة خشية أن يتسبَّب ذلك في إفساد العلاقات مع هان، لكنها أيضًا رأت أن رفض الطلب يُمكن أن يُغضب دولة تشين ويمسَّ هيبتها، ثم إن «شيان» أحد كبار رجال البلاط بدولة هان ذهب إلى جو الشرقية، وقابل جلالة الملك، وقال له: «ما الذي يمنعك يا مولاي من أن تُرسل رسولًا إلى رئيس وزراء دولة هان (السيد كونشو) تقول له: «لئن كانت مملكة تشين تُقدم على خطة لنقل قوات الحملة التأديبية عبر أراضي دولتنا (جو)، فإنما يدل ذلك على أنها تولينا قدْرًا من الارتياح والثقة، ولا أدري ما الذي يَمنعكم من أن تمنحونا مساحاتٍ خالية من الأرض مثلًا، وما الذي يمنعكم أيضًا من إرسال وفود دبلوماسية إلى دولة تشو على أن يترأس تلك الوفود كبار رجال القصر؟» إن الإحجام عن مثل تلك المُجاملات كفيل بإثارة الشك والريبة لدى دولة تشين مما يدفعها للتوجُّس منا، وبالتالي تتفادى دولة هان أخطار الهجوم الوشيك، وتتوقف حملات التأديب المُزمعة ضدَّها، وعقب ذلك مباشرة، تقوم جلالتكم بإيفاد رسول إلى دولة تشين ليقول: «لقد عرضَتْ دولة هان علينا عروضًا بالغة السخاء تتمثل في التنازل عن مساحات من أراضيها، والسبب في ذلك واضح بأنهم يريدون إثارة شكوك دولتكم في موقفنا، وهو الأمر الذي يرفضه ملِكنا جملةً وتفصيلًا، مثلما يترفع عن قبول تلك الإغراءات، وبالطبع فان مملكة تشين سترى أنه من غير المناسب، بل غير المنطقي أن تطلب دولتكم التخلي عن قبول ضم مساحات إضافية إليها، وبالتالي فستكسب جو الجولتين مرة واحدة؛ فمن ناحية ستضمُّ أرضًا جديدة من أراضي دولة هان، ومن ناحيةٍ أخرى تُلبي طلب دولة تشين بكل ودٍّ واحترام».»