Reflection: What are you inferring?

Consider the following conversation from an episode of The Simpsons.

In this example, Bart and Lisa can be understood to be implying that Marge (Homer’s wife) might be having an affair with Moe. This latter proposition counts as an implicature, and it is drawn through a process of inference. Homer, being Homer, next commits the classic mistake of conflating implicature with inference, to which Lisa responds with the well-worn dictum that speakers imply, while hearers infer. Disputes about the distinction between implicature and inference, however, are not restricted to popular discourse. Horn (2004) and Bach (2006), for instance, contend that treating implicature and inference as synonymous constitutes a conceptual and analytical error.

However, there is reason to suspect that Homer may not be entirely wrong in inadvertently mixing up what is implied with what is inferred. First, infer has been used for almost five centuries in the sense of “imply” or “convey” (Horn 2012). Consider the following examples taken from the Oxford English Dictionary Online (2013):

In all of the examples above, infer is used in the sense of “to involve as a consequence” or “to imply”. Second, his claim that Lisa (and Bart) are inferring something here is actually quite correct. They have both inferred from their mother’s recent behavior (e.g. spending a lot of time with Moe, getting on very well with Moe, and so on), along with real-world knowledge about how affairs involving married partners normally arise, that she might be having an affair with Moe. Moreover, they have also presumably inferred that, if they raise this behavior with their father, Homer might come to the same conclusion about the possible implications of Marge’s behavior. Everyone makes inferences, not just hearers. The distinction between imply (cf. implicature) and infer (cf. inference) therefore does not in itself help us distinguish between the speaker’s and hearer’s perspectives on speaker meaning.

Kecskes (2010) argues, however, that a hearer-centred account of pragmatic meaning neglects the speaker’s own perspective, which is perhaps somewhat ironic considering the Gricean roots from which such accounts have sprung. Following Saul’s (2002a) distinction between utterer and audience implicature, one solution to this might be that we must necessarily talk about utterer and recipient representations of speaker meaning. An utterer representation of speaker meaning is what the speaker understands he or she has meant through his or her own utterance. A recipient representation of speaker meaning is what the hearer(s) or other kinds of participants understand the speaker to have meant through his or her utterance. In this way, we can properly recognize, rather than confound, distinct perspectives on speaker meaning.

اخر الاخبار

اخبار العتبة العباسية المقدسة

مكتب المتولي الشرعي للشؤون النسوية يناقش استعداداته لإقامة مهرجان روح النبوة الثامن وحفل تخرج الطالبات العاشر

الهيأة العليا لإحياء التراث تشارك بمؤتمر دولي عن السيد الميلاني (قدس سره) في إيران

وفد متحف الكفيل يطّلع على النفائس والوثائق التاريخية في متاحف العتبة الرضوية المقدسة

قسم الشؤون الطبية يواصل تنظيم ورش تدريبية لرفع كفاءة المنتسبين في الإسعافات الأولية

المزيد

الآخبار الصحية

خصوصا مع تقدم السن.. 6 سلوكيات يومية قد تدمّر صحتك

فاكهة خضراء.. علاج طبيعي فعّال للإمساك واضطرابات الهضم

روسيا تبدأ أولى التجارب السريرية للقاح واعد ضد السرطان

كنز غذائي على طبقك.. ماذا تفعل السبانخ بجسمك؟

المزيد

الآخبار التكنلوجية

رصد نوع نادر من القطط في تايلاند للمرة الأولى منذ عقود

روسيا تخطط لإقامة محطة نووية في القمر خلال العقد المقبل

كيف قاد إيلون ماسك حملة "غروك" لاختراق عرش الذكاء الاصطناعي

ألتمان: الذكاء الاصطناعي سيتجاوز البشر في 2026 !

المزيد

مواضيع ذات صلة

Ambiguity

Speech acts

Maxim flouts

Flouting the maxims

Comedy pragmatics

Defeasible implicatures

The pragmatics of political interviews

Good cop, bad cop

The co-operative principle

Grice’s theory of implicature

Meaning in context

Pragmatics: saying what you mean