تسجيل الدخول

تسجيل

سجل جاو الرابع (لمَّا قام «فنجي» بتزكية صاحبه لدى البلاط الحاكم)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 448

2026-07-07

47

قام فنجي لدى الملك شياوشين حاكم جاو، بتزكية صاحبه الأمير «لولينغ» [أخو الملك من أمه]، فقال له: (اعلم) يا مولاي أنك بطردك الأمير «لولينغ»، خارج البلاد تبدو كمن يحاول أن يرضي دولة يان.» فأجابه الملك: «لست أهتم ولا أضع نصب عيني سوى الأحداث والمبادئ، أما بالنسبة لدولتي يان وتشين، فكيف تظن أني أخشاهما، بينما أتصرف حيالهما دون أدنى اعتبار لأي شيء من هذا القبيل؟!» فردَّ عليه فنجي، قائلًا: «أما دولة يان فقد جندت يوتشين للدفاع عن موقفها ثلاث مرات، دون أن تطرده خارج بلادك، فكيف وقد قمت بطرد «لولينغ» لمجرد أنه تكلم منافحًا عن تشين مرة واحدة فقط. أليس هذا تحقيرًا من شأن دولة تشين القوية العظمى، وتعظيمًا لمكانة دولة يان الضعيفة المتهافتة!» فأجابه الملك شياوشين، بقوله: «بل إني أفكر حقًّا، في طرده، دون اعتبار لدولة يان.» فقال له مُحدِّثه «وعلى هذا النحو فإن الأمر سيبدو، إذن، كأن طرد لولينغ لا علاقة له بدولة يان، بل سيبدو أسوأ بكثير من هذا؛ لأنه سيتضمن معنى احتقار شأن دولة يان، وسيرى الناس فيه غلظةً ومجافاة لصلة الرحم، حيث سيقال بأنك طردت أخاك (من الأم) [فتسوء سمعتك وتفقد حماس يان] وأصارحك، فيما بيني وبينك، بأن مثل هذا المسلك غير صائب.»