تسجيل الدخول

تسجيل

سجل تشو الأول (لمَّا وقعت معركة هاندان)

المؤلف:  ليو شيانغ

المصدر:  سياسات الدول المتحاربة

الجزء والصفحة:  ص 274 ــ 275

2026-06-21

37

لمَّا وقعت معركة «هاندان»، ذهب «جاوشيشو» إلى الملك «شيوان» حاكم «تشو»، وقال له: «أرى أنه من الأفضل ألا نمدَّ يد العون إلى دولة جاو، بل نُعطي الفرصة لدولة وي كي تحشد كل قواتها (لضرب جاو)؛ باعتبار أن تعاظُم قوة هذه الأخيرة سيُمكنها من اقتطاع الكثير من أراضي غريمتها جاو، فإذا بدا أنها لن تستسلِم للأمور بكل سهولة، فسوف نُثابر على سياستنا تجاهها بغَير أدنى تبديل، وهو ما سيؤدِّي إلى استنزافهما معًا.»

وتكلَّم «جينشه» [وزير عظيم بدولة تشي] قائلًا: «هذا التصوُّر غير صحيح مُطلقًا، وليس فيما قاله جاوشيشو أي قدْر من النجابة أو الحكمة؛ ذلك أنه بينما تقوم دولة وي بمهاجمة جاو، فسيداخلها القلق من أن نستغل نحن ذلك الموقف في تشو ونُباغتها بالهجوم من حيث لا تدري، هذا من جانب، أما من جانبٍ آخر، فإذا لم نُبادر إلى مساعدة دولة جاو، فسوف تعتريها أعراض الضعف وتوشِك على الانهيار، فإذا أضفْنا إلى ذلك إقدام دولة وي على ضرب جاو دون أن تنتابها الهواجس بأن تشو سوف تنتهز الفرصة، وتنقض عليها من الخلف فمعنى ذلك أن تشو هي الأخرى، تدعم الهجوم ضد جاو، فكأنها تضع يدَها بيد وي لمحاربة جاو، وهو ما يُعرِّض هذه الأخيرة لخطرٍ داهم لا قبل لها به. فما الذي يدعو سيادته إلى القول إننا سننتظر لنرى كلتا الدولتَين تستنزفان طاقتَيهما معًا؟ ناهيك عن أن وي قد أصدرت الأمر إلى قواتها باقتطاع أكبر قدرٍ ممكن من أراضي جاو التي إذا ما استشعرت نُذر الهلاك والانهيار التام، وقد أيقنت في أعماقها بامتناع تشو عن مساعدتها، في هذه الأزمة المُستحكمة، فلا بد أنها، حينئذٍ ستُسارع إلى التحالُف مع وي للتآمُر ضدنا (ضد تشو) لهذا كله، أرى أنه من الأفضل يا مولاي، أن تتفضَّل جلالتك بتقديم قدْرٍ محدود من القوات لمساعدة جاو، ومن المُتوقَّع أنها عندما تشعر بأن تشو، بكل قواتها وعتادها، يمكن أن تساندها في مِحنتها، فسوف تستميت في القتال مع وي، وبالتالي فإن هذه الأخيرة عندما تلمس روح التحدِّي والعناد من جانب تشو فسوف تثور غضبتها، لكنها إذ تُدرك أن حجم المساعدة الذي تتفضل به تشو على جاو ضئيل جدًّا، ولا يُشكل أي عقبة في طريقها، فسوف تمضي في محاولة القضاء على وي.

عندئذٍ فقط، سيلتحِم الطرفان: دولة جاو، ودولة وي في صراع، يستنزف آخر قطرة من دمائهما، ولا بد أن كُلًّا من دولتي تشين وتشي وقد علِمنا بما تُقدمه تشو من مساعدة إلى جاو، سوف تنتهزان الفرصة وتهجمان على دولة وي فينشبان أظفارهما في جسدها حتى تلقى هزيمة نكراء على يديهما.»

وهكذا، فقد أوفد حاكم تشو، وزيره الأعظم جينشه؛ لقيادة القوات التي أرسلها لمساندة دولة جاو، فلمَّا سقطت عاصمتها هاندان في يد دولة وي، سارعت قوات تشو بالاستيلاء على الأرض الواقعة في أرض جاو بين نهري «صوي»، و«ويشوي» وهي أرض كبيرة المساحة جدًّا.