مخاطبات بين لسان الدين وابن الجياب

ولما كتب لسان الدين الى شيخه الرئيس الكاتب أبي الحسن الجياب قصيدة

أولها " :

أمستخرجاً كنز العقيق بآماقي أناشدك الرحمن في الرمق الباقي فقد ضعفت عن حمل صبري طاقتي عليك وضاقت عن زفيري أطواقي وهي طويلة أجابه عنها بقوله :

سقاني فأهلاً بالمدامة والساقي سلافاً بها قام السرور على ساق ولا نقل إلا من بدائع حكمة ولا كأس إلا من سطور وأوراق فقد أنشأت لي نشوة بعد نشوة تمد بروحانية ذات أذواق فمن خطها الفاني متاع لناظري وسمعي، وحظ الروح من خطها الباقي أعادت شبابي بعد سبعين حجة فأثوابه قد جددت بعد إخلاق وما كنتُ يوماً للمدامة صاحباً ولا قبلتها قط نشأة أخلاقي ولا خالطت لحمي ولا مازجت دمي كفى شرها مولاي فالفضل للواقي وهذا على عهد الشباب ، فكيف لي بها بعد ماه للشبيبة مهراق ؟ تبصر فحكما القهوتين تخالفا فكم بين إثبات لعقل وإزهاق وشتان ما بين المدامين فاعتبر فكم بين إنجاح لسعي وإخفاق فتلك تهادى بين ظلم وظلمة وهذي تهادى بين عدل وإشراق

·

أيا علم الإحسان غير منازع شهادة إجماع عليها وإصفاق

                                                           124

فضائلك الحسنى علي تواترت بمنهمر من سحب فكرك غيداق خزائن آداب بعثت بدرها إلى ولم تمنن بخشية إنفاق ولا مثل بكر حرة عربية زكية أخلاق كريمة أعراق فأقسم ما البيض الحسان تبرجيت تناجيك سراً بين وحي وإطراق بدور بدت من أفق أطواقها على رياض شدت في قطبها ذات أطواق فناظر منها الأقحوان ثغورها وقابل منها نرجس سحر أحداق وناسب منها الورد خدا مورداً سقاه الشباب النضر بورك من ساق وألبسن من صنعاء وشياً منمنماً وحلين من در نفائس أعلاق بأحلى لأفواه ، وأبهى الأعين وأحيى لألباب ، وأشهى لعشاق رأيت بها شهب السماء تنزلت إلي تحييني تحية مشتاق ألا إن هذا السحر لا سحر بابل فقد سحرت قلبي المعنى فمن راق لقد أعجزت شكري فضائل ماجد ابر بأحباب وأوفى بميثاق تقاضى ديون الشعر مني منبهاً رويدك لا تعجل علي بإرهاق فلو نشر الصادان من متحديهما لإنصاف هذا الدين لاذا بإملاق  فخذ بزمام الرفق شيخاً تقاصرت خطاه وعاهده بمعهود إشفاق فلا زلت تحيي للمكارم رسمها وقدرك في أهل العلا والنهي راقي

قال : وكتبت إليه في غرض العتاب قصيدة أولها :

أدرنا وضوء الأفق قد صدع الفضا مدامة عتب بيننا نقلها الرضى فلله عينا من رآنا وللحيا حبي بآفاق البشاشة أو مضا

                                                       125

نفر إلى عدل الزمان الذي أتى ونبرأ من جور الزمان الذي مضى ونأسو كلوم اللفظ باللفظ عاجلاً كذا قدح الصهباء داوى وأمرضا

فراجعني عنها بهذه القصيدة :

ألا حبذا ذاك العتاب الذي مضى وإن جره واش بزُورٍ تمضمضا أغارت له خيل" فما ذعرَتْ حتى ولكنها كانت طلائع للرضى تألق منه بارق" صاب مزنه على معهد الحب الصميم فروضاً تلألأ نورا للصداقة حافظاً وإن ظنَّ سيفاً للقطيعة مُنتضَى فإن سود الشيطان منه صحيفة أتى ملك الرَّحْمى عليها فبيضا وما كان حب أحكم الصدق عهده ليرمى بوسواس الوشاة فيرفض أعيد وداداً زاكي القصدِ وافياً تخلص من أدرانه فتمحض ونية صدق في رضى الله أخلصت سناها بآفاق البسيطة قد أضا الآفك من الساعي ليخفي نورها أيخفى شعاع الشمس قد ملأ الفضا به وكيف يحل المبطلون بإفكهم معاقد حبّ أحكمتها يدُ القضا تعرض يبغي هدمها فكأنه لتشييد مبناها الوثيق تعرضا وحرض في تنفيره فكأنما على البر والتسكين والحب حرّضا وأوقد ناراً فهو يصلى جحيمها يقلب منها القلب في موقد الغضا أيا واحدي المعدود بالألف وحده ويا ولدي البر الزكي إن ارتضى بعثت من الدر النفيس قلائداً على ما ارتضى حكم المحبة واقتضى نتيجة آداب وطبع مهذب أطال مداه في البيان وأعرضا ولا مثل بكر باكرتي آنها كزورة خل بعدما كان أعرضا هي الروضة الغناء أينع زهرها تناظر حسناً مذهباً ومفضضا أو الغادة الحسناء راقت فينقضي مدى العمر في وصفي لها وهو ما انقضى تطابق منها شعرها وجبينها هذا الليل مسوداً وذا الصبحُ أبيضا

                                                 126

أو

الشهب منها زينة وهداية ورجم لشيطان إذا هو قيضا أنت ببديع الشعر طوراً مصرحاً بآياتك الحسنى ، وطوراً معرضا ومهدت الأعذار دون جناية ولو أنك الجاني لكنت المغمضا لك الله من بروفي وصاحب محضت له صدق الضمير فأحضا لسانك في شكري "مفيض تفضلاً فيا حسن ما أهدى وأسدى وأقرضا وقلبك فاضت فيه أنوار خلتي فألقى يدي تسليمه لي مفوضا و قصدك مشكور ، وعهدك ثابت وفضلك منشور ، وفعلك مرتقى فهل مع هذا ريبة في مودة بحال ؟ وإن رابت فما أنا فيق بولائي إني لك مخلص هوى ثابتاً يبقى فليس له انقضا عليك سلام الله ما هبت الصبا وما بارق جنح اللجنة أو مضا

و قال لسان الدين: من غريب ما خاطبني به قوله :

أقسم بالقيسين والنابغتين وشاعري طيسى المولدين و بابن حجر وزهير وابنيه والأعشيين بعد ثم الأعميين بعشاق الثريا والدرة بيات وعزة ومتي وبثين وبأبي الشيص ودعبل ومن كشاعري خزاعة المخضرمين وولد المعتز والرضي والسري ثم حسن وابن الحسين واختم بقس وبسحبان وإن أوجب حق أن يكونا أولين وحليتي نثرهم ونظمهم في مشرقي أقطارهم والمغربين إن الخطيب ابن الخطيب سابق بنثره ونظمه للحلبتين راقتي الصحيفة الحسنا التي شاهدت فيها المكرمات رأي عين تجمع من براعة المعنى إلى براعة الألفاظ كلتا الحسنيين أشهد أنك الذي سبقت في طريقي الآداب أقصى الأمدين شعر حوى جزالة ورقة تصاغ منه حلة للشعريين رسائل" أزهارها منثورة سرور قلب ومتاع ناظرين يا أحوذياً يا نسيج وحده شهادة تنزهت عن قول مين بقيت في مواهب الله التي تقر عينيك وتملأ اليدين.

مواضيع ذات صلة

ترجمة الشديد المالقي

أعمال الأعلام

زيارة لسان الدين ابن الخطيب

تعليق للمقري

رسالة الى أبي عبد الله

رسالة الى بعض الفضلاء

قاضي الجماعة

رسالة تهنئة

رسالة من ابن مرزوق

رسالة إلى أبي حمو

تعليق لسان الدين

ترجمة يحيى البرغواطي