Australian creoles do not always recognize the voiced-voiceless consonant distinction, nor do they reliably discriminate most fricatives. Kriol varieties may incorporate a number of retroflexed and lamino-palatal consonants not found in StE. The consonants of basilectal Fitzroy Valley Kriol have been represented (using Kriol orthography) by Hudson (1981: 28) in the following table:

Torres Strait Creole (Broken) has 15 consonant phonemes, represented in Broken orthography by Shnukal as follows:

It is common for stops to substitute for fricatives and affricates. Fraser (1977) reports that in Fitzroy Crossing Children’s Pidgin the bilabial stop /p/ substitutes for /b/, /v/ and /f/ and that a dental /t/ substitutes for /ʧ/ , /ʤ/ and non-final /s/, /z/ and /Ʒ/. Similar substitutions occur in Ngukurr-Bamyili Kriol (Sandefur 1979: 37).

Although voiced and unvoiced stops both occur in Torres Strait Creole, their distribution may not be the same as in StE. Crowley and Rigsby (1979) note the replacement of a voiceless stop with a voiced one when it occurs between two vowels, as in /peba/ for ‘paper’. There is no phonemic opposition in Torres Strait Creole between [p] and [f], between [t] and [θ], between [d] and [ð] or between [b] and [v].

In Fitzroy Crossing Kriol, /d/ may alternate with /t/. Also, Sandefur (1979: 37) observes that in Kriol, /d/ may be replaced by a flapped rhotic [ř] when it occurs in a word between two vowels.

It will be observed from Table 2 that the sound represented in Kriol orthography as <th> is not the interdental fricative of StE but an interdental stop. Similarly, the retroflexed <rt> and the lamino-palatal <tj> function as stops (Hudson 1981: 28).

All the nasal consonants of StE, /m/, /n/ and /ŋ/ also occur in Australian creoles. There are, however, in basilectal Kriol additional retroflexed and palatalized nasals.

Fricatives are generally absent from basilectal Kriol though in basilectal Fitzroy valley Kriol, there is one fricative, /s/. Fricatives are reduced in occurrence in Torres Strait Creole. There is no phonemic opposition in Torres Strait Creole between [s] and [ʃ] (Crowley and Rigsby 1979; Dutton 1970). In Kriol, sibilants tend to be deleted to avoid consonant clusters (Sharpe and Sandefur 1976); in Bamyili (Barunga) the affricates /ʧ/ and /ʤ/ are replaced by a lamino-palatal stop /dj/ (Sandefur 1979: 37). The glottal fricative /h/ is generally absent from the creoles.

The lateral /l/ is common to English and most Aboriginal languages and is retained in the creoles. Basilectal Kriol also has retroflexed and palatalized laterals.

The rhotic /r/ is trilled in basilectal Kriol and Torres Strait Creole. It may also be flapped when it occurs between two vowels (Sandefur 1979: 37).

اخر الاخبار

اخبار العتبة العباسية المقدسة

المجمع العلمي يواصل إقامة مسابقة الثقلين القرآنية لطلبة مدارس كربلاء

عضو مجلس إدارة العتبة العباسية المقدسة يطلع على آليات تطوير البرامج التعليمية في مجموعة العميد

مجموعة مناحل الكفيل تختتم مشاركتها في معرض السليمانية الدولي للزراعة والصناعات الغذائية

لتوثيق التراث العلمي.. وفد قسم شؤون المعارف يلتقي عددًا من أعلام مدينة النجف

المزيد

الآخبار الصحية

ثورة طبية.. الذكاء الاصطناعي يكشف سرطان الكلى في وقت قياسي

لتعزيز الطاقة والتغلب على التعب.. عليك بـ7 طرق بسيطة

لتحسين الهضم والتحكم في الشهية.. ما أفضل وقت لتناول التمر؟

خبراء يكشفون تأثير الاستحمام في الظلام على جودة النوم !

المزيد

الآخبار التكنلوجية

إزالة ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي.. ما دور المحيطات والبحار؟

نظائر الهيليوم مقياس لاكتشاف رواسب الذهب.. كيف ذلك؟

الصين تطلق أول ناقلة نفط خام ذكية في العالم تعمل بالميثانول

الزمن على المريخ أسرع من الأرض.. دراسة علمية تكشف الفوارق

المزيد