صدر حديثًا عن قسم شؤون المعارف الإسلاميّة والإنسانيّة في العتبة العبّاسيَّة المقدّسة، كتابُ (موسوعة اللغويين الحِلِّيين) للدكتور هاشم جعفر حسين الموسويّ. وتولي إصدار الموسوعة مركز تراث الحلَّة، التابع للقسم، والغايةُ منها وأهميّتها وتفرُّدها يظهر في أنّها تُصَنَّفُ ضمن الموسوعات المُختصّة، إذِ اقتصرتْ على أعلام مدينة الحلّة بعد تمصيرها ممّن كان لهم جهدٌ لغويٌّ في ميادين: الصّوت، أو الصّرف، أو النّحو، أو الدّلالة، فكان منهم علماء التّجويد، والصرفيون، والنحويون. وأحصى مؤلِّف الموسوعة منهم اثنين وستين عالمًا، قُسِّموا في ثلاثة أقسام، أوّلها: اللُّغويُّون الحِلِّيُّون، وثانيها: اللُّغويُّون الحِلِّيُّون المهاجرون، وثالثها: اللُّغويُّون الحِلِّيُّون الوافدون، وفي ذلك وقبله مباحث وتفاصيل، وأفانين وأقاويل، ومستجدّات ونتائج معتبرة.
ويُقدِّم هذا الجهد مركز تراث الحلّة للباحثينَ، يشحذ فيه هِمهم لخدمة تراث هذه المدينة المعطاء، ويضع بين أيديهم تاريخ مفصِّل لعلماء اللغة فيها.