Multiple Focusing in Multiple Wh-Fronting
It is a standard view that wh-operators in single wh-questions are a special case of focus operators (e.g., Rochemont 1978, 1986; Culicover and Rochemont 1983; Horva´th 1986), and indeed in Hungarian (or Italian, Greek, Catalan, Bengali, etc.) single wh-movement and focus movement apparently target the same left-peripheral position, identified as FocP in Brody 1990.
Bosˇkovic´ (1997, 2000, 2002) argues that MF in Serbo-Croatian matrix short wh-movement contexts (as well as in analogous MF contexts in other languages) derives from multiple syntactic focalizations of wh-items (following Stjepanovic´ 1995, 1998; see also Citko 1998), where the offend ing [foc] feature is located on the moved wh-elements and not on the attractor—hence the order of checking the wh-elements is free, hence it can violate Superiority. Bosˇkovic´ (1998, 1999, 2002) extends this to Bulgarian, and Stepanov (1998) to Russian. Now Hungarian multiple wh fronting can freely violate Superiority, in matrix, long movement, and embedded contexts. I argue, however, that the analysis of Superiority violating MF involving multiple focus fronting proposed by Bosˇkovic´ cannot be extended to Hungarian. More precisely, treating MF in Hungarian as multiple syntactic focalizations is on the one hand unjustified, and on the other, not a necessity.
It is not a necessity because Bosˇkovic´’s account of the lack of a superiority effect depends not on the nature of the feature (being [foc]), but on its location (being on the moved elements). Consequently, the very same account can be transposed to [wh] on the moved wh-items. Independently of this option, the apparent violations of Superiority can be easily put down in Hungarian to the attested freedom in the basic order of constituents of the (extended) VP (for the basic order within VP, see E ´. Kiss 1994, 2002).
On the other hand, a Bosˇkovic´-style analysis cannot characterize Hun garian, given that multiple overt focusing—which is available in Serbo Croatian—is strictly prohibited in Hungarian. In Hungarian, only a unique preverbal focus is allowed, whereas MF involves multiple in stances of preverbal wh-elements.
Bosˇkovic´ argues that in echo questions, wh-elements are focused but do not carry [wh]. Now in this regard what is interesting is that although Hungarian single echo-questions must front the (only) wh-element, a multiple echo-question cannot front all wh-items (in contrast to Serbo Croatian and Bulgarian; see Bosˇkovic´ 1997, 1999, 2000): it has to front exactly one of them. This should mean once again that Hungarian MF involves only a unique focused wh-item, the rest of the wh-expressions being nonfocused.