The contested impact of cognitive linguistic research on the psycholinguistics of metaphor understanding
Embodied metaphor understanding: recent experimental evidence
Our discussion of some criticisms of cognitive linguistic research on metaphor is partly offset by a wide variety of psycholinguistic evidence that supports basic tenets of conceptual metaphor theory. Indeed, many psycholinguistic studies provide evidence suggesting that accessing conceptual metaphors is part of the interpretation and processing of many kinds of metaphorical language (Boroditsky and Ramscar 2002; Gibbs 1994, 2006; Langston 2002), even if there remains much debate within psychology on the merits of this work (Glucksberg 2001; Murphy 1996).
For the most part, psycholinguistic research has followed cognitive linguistic ideas that characterize the activation of conceptual metaphor during metaphor understanding as a purely cognitive process. Thus, understanding the conventional phrase “Our relationship has hit a dead-end street” is partly accomplished through the activation of the conceptual metaphor LIFE IS A JOURNEY in long-term memory. This enduring chunk of metaphorical knowledge has a source domain (e.g., JOURNEY) that is grounded in the pervasive bodily experience, or image-schema, of SOURCE-PATH-GOAL. But the entire process of accessing a specific conceptual metaphor during verbal metaphor understanding is mostly viewed as activating abstract, schematic, disembodied knowledge that is not tied to ongoing bodily action.
But there is now an emerging body of empirical work suggesting that understanding what any word or phrase means requires that listeners engage in an experiential/embodied simulation of the described situation (Gallese 2005). Research from cognitive linguistics, known as “simulation semantics,” gives a primary role to embodied simulations in drawing appropriate inferences from various metaphorical and non-metaphorical language (Bergen 2005; Feldman and Narayanan 2004; Gallese and Lakoff 2004). For example, concepts are physical objects that can be touched, held on to, juggled, and dropped. When hearing “grasp the concept” listeners engage in, or imagine engaging in, a relevant body action, such as grasping, that facilitates metaphorical construal of the abstract notion of “concept” as a physical entity, such that concepts can be things that are grasped, held on to, dropped, misplaced, chewed on, and so on. In this way, the recruitment of embodied metaphors in some aspects of verbal metaphor understanding is done imaginatively as people recreate what it must be like to engage in similar actions. The remainder describes various new experimental research, employing rather different methodologies, which provide additional behavioral evidence on embodied simulations in metaphoric language interpretation.