لا تخلو ظاهرة اقتصادية من علاقة ما تربطها بلغة من اللغات ، فالتجارة ووسائل النقل قد تساعد في انتشار اللغة بينما يقيد التباين اللغوي في بعض الحالات أنماط التسوق ومناطق السوق.

فقد حمل التجار الذين جابوا البلاد لغتهم معهم كعرض جانبي لمهمتهم كما حدث اللغة اليونانية واليوم نجد جزر يونانية متصلة في منطقة تمتد من جنوب إيطاليا إلى منطقة القوداز الروسية ومن سوريا الساحلية إلى إقليم الاستبس الأكراني ، وكلها تمثل بقايا من المصالح التجارية اليونانية منذ العصر والكلاسيكي والبيزنطي كما أن تجار الفراء الروسيين هم الذين حملوا اللغة السلافية إلى المناطق الواقعة شرق جبال الأورال ، أما في النطاقات التي تمتزج فيها اللغات فقد يحدث أن تحتل لغة واحدة مكانة معينة وتعرف بلغة الارتباط Language of Association فى مثل هذه الحالة يتحدث الناس غالبا بلغة في منازلهم ويستخدمون لغة أخرى في السوق كما في حوض كلا جنفورت Khgenfurt في النمسا حيث يعيش قوم يتكلمون اللغتين السلوفانية Slovenian والألمانية معا والأخيرة تمثل لغة الارتباط ، وفي مثل هذه المناطق يحدث الاستيعاب اللغوي وفى حالة وجود لغتين في منطقة واحدة كل مجموعة تناصب العداء للأخرى:

فإن ما ينتج من مثل هذه الأوضاع قد يكون التفرقة الاقتصادية بدون وجود ارتباط . ففي مدينة بروكسل مثلا يتأثر تحديد مكان التسويق اليومي بلغة الأم بالنسبة لمالك الدكان فالفلمنكيون يميلون لابتياع حاجياتهم من الدكاكين التي يديرها فلمنكيون أكثر من تلك التي يديرها فرنسيون حتى ولو كان مالك المتجر ثنالي اللغة ، أي يتحدث باللغتين وإذا كانت مجموعة لغوية معينة صغيرة في حجمها ومتماسكة اجتماعيا فإنهم قد يجنحون إلى تكوين ما يمكن أن نطلق عليه مجتمعا مغلقا اقتصاديا وفي بعض الحالات الأخرى قد ينتج خليط من لغة تجارية ، فسكان جزيرة مالطة ذات الموقع الاستراتيجي يتكلمون اللغة المالطية التي هي عبارة عن خليط من اللغتين العربية والإيطالية ، فإذا كان مثل هذا المرسيج اللغوي يوجد أساسا كلغة تجارة يطلق  عليه اسم Pidgin وهى عبارة عن لغة مبسطة تستخدم في الاغراض التجارية وللتفاهم بين الشعوب الناطقة بلغات مختلفة. ومن أمثلة لمثل هذه اللغات الأوربية التي اندثرت الآن و لغة السابر Sabir ، وهي مزيج من اللغات الأسبانية واليونانية Russenorsk

والإيطالية والفرنسية والعربية كانت تستخدم في العصور الوسطى في حوض البحر المتوسط ، ولغة روسينورسك هي خليط من اللغة الروسية والترويجية كان يستخدمها تجار السمك في موانئ الترويج حتى وقت قريب.

وتنتشر اللغات أيضا عبر طرق النقل إلى جهات مختلفة فإن بناء السكك الحديدية والطرق المعبدة الرئيسية قد أثر في بعض الأحيان على التوزيع الجغرافي البعض اللغات ففي فرنسا ساعد بناء شبكة طرق البريد في القرن الثامن عشر في انتشار وسيادة لغة باريس الفرنسية Langue d'oil وتدهور اللهجة الجنوبية Langue doc كما أن تشييد خط سكة حديد سيبيريا القاري قد ساعد في انتشار اللغة الروسية إلى الشرق من جبال الأورال.

وفى بعض الأحوال نجد مجموعة لغوية معينة ترتبط بطرق معيشة معينة فشعب الفلاح الناطق باللغة الرومانسية ويعيش في جنوب شرق أوربا شعب رعوي كما أن نسبة عالية من الباسك كانت تمارس رعى الضأن وصيد السمك قبل دخول التصنيع في منطقتهم  أما الفجر Gypsics الناطقين بالروماني Romany ميكونون مجموعة اقتصادية متميزة من البائعين المتجولين.

ونوع المهنة الذي تمارسه مجموعة قد تؤثر في مفردات لغتها فلغة شعب الفلاح تحتوي على عدد كبير من الكلمات المتعلقة بالضأن والمراعي والحشائش مما يعكس نوعية النشاط الاقتصادي الذى يمارسونه ، كما أن لغة الغجر الروماني قد جمعت كلمات كثيرة من اللغات الأخرى التي يأتون على اتصال معها أثناء تحوله.

اخر الاخبار

اخبار العتبة العباسية المقدسة

مع وصول الزيارة ذروتها.. العتبة العباسية المقدسة تستنفر ملاكاتها لخدمة زائري مرقدي الإمامين العسكريين (عليهما السلام)

قسم الشؤون الطبية: الخطة الخدمية في سامراء تضمنت مشاركة نحو ٥٠ متطوعًا من ثلاث محافظات

عبر محطات الإجابة عن الاستفتاءات الشرعية مشروع التبليغ الحوزوي يقدّم خدماته لزائري مدينة سامراء

قسم حفظ النظام يشارك في تأمين زيارة الإمام الحسن العسكري (عليه السلام) بمدينة سامراء

المزيد

الآخبار الصحية

دون آثار جانبية.. زيت عشبة طبيعية قد يعالج القلق

"ليكانيماب".. علاج الزهايمر يطرح رسميا في السوق الألمانية

متى يجب تنظيف الأسنان في الصباح.. قبل أم بعد الإفطار؟

ارتفاع الوفيات.. منظمة الصحة تدق جرس الإنذار بشأن الكوليرا

المزيد

الآخبار التكنلوجية

أكبر مشروع طاقة رياح في نصف الكرة الجنوبي يحقق إنجازين جديدين

5 أمور لا تفعلها أثناء تشغيل مكيف سيارتك

ضوء إدارة المحرك: أسئلة مهمة لفهم عمله ومعانيه

"واتساب" يطلق خاصية جديدة لكتابة الرسائل بالذكاء الاصطناعي

المزيد

مواضيع ذات صلة

التوزيع والتفاعل المكاني للمجموعات الدينية

مناطق التقهقر المسيحي

الديانة الكاثوليكية الرومانية

النتائج التوزيعية الناجمة من تفاعل الديانات في أوربا

اللغة والمظهر الحضاري للأرض في أوربا

الدين والجغرافيا في أوروبا

العوامل المؤثرة في توزيع السكان في أوربا

اللغة والبيئة الطبيعية لأوربا

اللغة والجغرافيا في أوروبا

أثر الإنسان في البيئة الأوروبية

الأسباب الطاقية لمحدودية للتنمية الحالية

منشأة معالجة الغاز الطبيعي