صدرت حديثاً عن قسم الترجمة في مركز العميد الدوليّ للبحوث والدّراسات التابع لقسم الشؤون الفكريّة والثقافيّة في العتبة العبّاسية المقدّسة، حزمةٌ من الإصدارات منها ما تُرجِم من العربيّة الى الإنكليزيّة ومنها العكس، وهناك قسمٌ آخر هو جمع وتحقيق وتحليل من اللّغات الأخرى لكتّاب ومؤلّفين عالميّين، وفي هذا المجال كان هناك إصدار توسّم بـ(قبلة الأنظار السيّد السيستاني -دام ظلّه الوارف-).
الإصدار بحسب ما أوضحه البروفيسور حيدر غازي الموسويّ رئيسُ القسم: "هو عبارة عن حصادٍ لما دوّنته أقلامُ كتّابٍ وفلاسفة وأكاديميّين في مراكز بحثيّة وجامعات مختلفة من العالم، ليكون مادّةً أكاديميّة بحثيّة خصوصاً بعدما نال الكتابَ التحليلُ الأدبيّ واللغويّ والنفسيّ لما جادت به الأقلامُ الموضوعيّة، التي تناولت فتاوى وتصريحات المرجعيّة العُليا في أحلك الظروف".
وأشار الموسوي: "إنّ هذا الإصدار هو ضمن تسعة عشر إصداراً صدرت حديثاً من القسم، وحملت عنواناتٍ منفردة ومشتركة ومترجمة من الكتب والمسرحيّات الأدبيّة، من العربيّة إلى الإنكليزيّة وبالعكس".
الجدير بالذكر أنّ قسم الترجمة من الأقسام التابعة لمركز العميد الدوليّ للبحوث والدّراسات، ويختصّ بترجمة الإصدارات من العربيّة إلى الإنكليزيّة وبالعكس؛ لتعريف المجتمع المعرفيّ والجامعيّ بنظرة الآخر إلينا ونظرتنا إلى الآخر؛ لخلق التفاعل بنحوٍ سلميّ عالميّ.
وللتواصل مع المركز والاطّلاع على نشاطاته وفعالياته اتّصل على الأرقام الآتية:
(009647602323337) / (009647602355555)، أو من خلال البريد الآتي: info@alameedcenter.iq، أو زيارة المركز الكائن في: كربلاء المقدّسة - حيّ الإصلاح - مجمّع الكفيل الثقافيّ.

اخر الاخبار

اخبار العتبة العباسية المقدسة

مجموعة العميد التربوية تعقد اجتماعًا لمناقشة الاستعدادات الخاصة بالموسم التدريبي الصيفي

قسم الإعلام ينظم ورشة تدريبية حول تطبيق (إعلامي) لعدد من منتسبي قسم حفظ النظام

قسم الشؤون الخدمية ينفذ حملة لتنظيف الشوارع المحيطة بصحن مرقد أبي الفضل العباس (عليه السلام)

وفد العتبة العباسية المقدسة يزور شعبة الإعداد البدني للاطّلاع على برنامج تأهيل المنتسبين الجدد

المزيد

الآخبار الصحية

ماذا يحدث إذا تناولنا الطعام مرة واحدة فقط في اليوم

اكتشاف عوامل خطر غير متوقعة لمرض الكبد الدهني

فيروس هانتا والسفينة الموبوءة.. تحديث من الصحة العالمية

طبيب يحسم الجدل السجائر الإلكترونية وعلاقتها بالسرطان

المزيد

الآخبار التكنلوجية

لأول مرة في الولايات المتحدة.. تشغيل مفاعل مصغر نووي يغذي الذكاء الاصطناعي بالطاقة

الكشف عن تفاصيل أول عملية ناجحة لاستعادة انتاج الحيوانات المنوية

أطلس يكشف خفايا الجسم البشري بدقة أرفع بـ50 مرة من شعر الإنسان

المتحف المصري الكبير يتحول إلى "أيقونة خضراء" بدعم ياباني

المزيد

مواضيع ذات صلة

مجموعة العميد التربوية تعقد اجتماعًا لمناقشة الاستعدادات الخاصة بالموسم التدريبي الصيفي

قسم الإعلام ينظم ورشة تدريبية حول تطبيق (إعلامي) لعدد من منتسبي قسم حفظ النظام

قسم الشؤون الخدمية ينفذ حملة لتنظيف الشوارع المحيطة بصحن مرقد أبي الفضل العباس (عليه السلام)

وفد العتبة العباسية المقدسة يزور شعبة الإعداد البدني للاطّلاع على برنامج تأهيل المنتسبين الجدد

قسم بين الحرمين يقدم جهودًا مضاعفة لإعادة المفقودات إلى الزائرين

بعد برامج تدريبية متخصصة.. متحف الكفيل يبيّن منجزات ملاكاته في فن الخاتم (الأرابيسك)

شعبة مدارس الكفيل الدينية تعقد الاجتماع التحضيري الأول لمهرجان روح النبوّة الثقافي

قسم الشؤون الدينية يقيم دورته الفقهية التطويرية التاسعة لمنتسبي العتبة العباسية المقدسة

معهد القرآن الكريم النسوي يقيم دورة تخصصية في كتابة البحث العلمي

دار علوم نهج البلاغة تقدم المحاضرة الثانية عشرة من محفلها الأسبوعي في ذي قار

قسم بين الحرمين يوفّر 20 عجلة كهربائية لنقل زائري مرقد أبي الفضل العباس (عليه السلام)

العتبة العباسية المقدسة توضّح تفاصيل خدماتها الصحية للنازحين في لبنان