‏إن أداة الاستدراك في اللغة العربية هي ( لكن )، ويوجد مكافئ لها في جميع اللغات، مثل but في اللغة الإنجليزية. لننظر إلى هذه الجملة: وصل زايد ولكن موسى غادر.

‏متى يتحقق صدق هذه الجملة. ومتى يتحقق بطلانها؟ بالطبع، صدق الجمل المركبة (أي الجملة المكونة من جملتين) يعتمد على صدق الجمل الداخلة في التركيب. لدينا الاحتمالات الآتية:

‏1. صدق الوصول وصدق المغادرة. إذا، تصدق الجملة المركبة هنا. دعنا نستخدم الرمز ( ل ) للاستدراك.

ص222

٢‏. صدق الوصول وبطلان المغادر. هنا الجملة المركبة تبطل.

 3. بطلان الوصول وصدق المغادرة. هنا الجملة المركبة تبطل.

٤. بطلان الوصول وبطلان المغادرة. هنا الجملة المركبة تبطل.

‏إذا تذكرنا احتمالات العطف بالواو نجدها مطابقة لاحتمالات العطف بالحرف (لكن)، مع اختطف المعنى بينهما بالطبع. ‏ولكن من ناحية منطقية، تتشابه & مع ل الصدق والبطلان.

‏ويمكن التعبير عن الاحتمالات الأربعة لحالة الاستدراك بالجدول الآتي (جدول احتمالات الاستدراك):

ص223

‏جدول ( ٦ ‏): احتمالات الاستدراك

‏لاحظ أن علاقات العطف والتخيير والاستدراك تشترك في أنها تعطي تركيباً مركباً من عنصرين على الأقل ( س، ص ). ويجب أن نلاحظ أيضاً أن صدق الجملة المركبة أو الفكرة المركبة يعتمد على صدق مكوناتها. هناك علاقة وطيدة بين صدق الكل وصدق مكوناته، كما تدل على ذلك جداول الاحتمالات لكل من الواو و أو ولكن، أي حالات العطف والتخيير والاستدراك على التوالي.

ص224