ثانياً : الحوالات المصرفية الخارجية: (Foreign Remittances)   

تطلق على الأوامر الخطابية أو البرقية الصادرة من المصرف المحلي إلى المصارف الخارجية (الأجنبية) وبالعكس، ليدفع للمستفيد مبلغ من النقود بالعملات الأجنبية، وتقدم هذه الخدمات للعملاء من خلال عمليات التحويلات الخارجية للعملات الأجنبية عن طريق المصرف المركزي، أو عن طريق الحسابات الجارية للمصارف المحلية المفتوحة بالعملات الأجنبية لدى المصارف الأجنبية. وبذلك تعتبر الحوالات الخارجية أمر دفع يُوجَه من المصرف المحوّل بناء على طلب العميل لأحد فروعه أو مراسليه في الخارج (المصرف الدافع) بدفع مبلغ معين إلى شخص معين هو المستفيد من الحوالة. 

وتنقسم الحوالات الخارجية إلى قسمين :   

1ـ حوالات خارجية صادرة :

أ- عند استلام مبلغ الحوالة نقداً من عميل، أو خصماً من حسابه الجاري مع العمولات، يكون القيد المحاسبي كالآتي : 

 xxx من حـ/ الصندوق أو

xxx من حـ/ الحسابات الجارية (للعميل)

                                                إلى مذكورين     

                       xxx إلى حـ/ حوالات خارجية (قيمة الحوالة × سعر الصرف)

                       xxx إلى حـ/ العمولات  

ب - عند ورود إشعار من المصارف الأجنبية المراسلة بصرف الحوالة للمستفيد، من الحساب الجاري للمصرف التجاري المحلي من العملات الأجنبية، فيكون القيد :
xxx من حـ/ حوالات خارجية صادرة

                         xxx إلى حـ/ المصرف المراسل حـ/ جاري 

ج - أما لو تمت عملية التحويل عن طريق المصرف المركزي فيكون القيد:

xxx من حـ/ حوالات خارجية صادرة

                          xxx إلى حـ/ المصرف المركزي حـ/ جاري

2- حوالات خارجية واردة :

وهي الحوالات المصرفية التي ترد من الخارج لمصلحة عملاء في المصرف.

أ- عند وصول إشعار بالحوالة من المصرف الأجنبي المراسل، يتم القيد الأتي:

 xxx من حـ/ المصرف المراسل (حـ/ جاري)

                           xxx إلى حـ/ حوالات خارجية واردة  

ب - عند دفع قيمة الحوالة إلى العميل المستفيد نقداً أو إضافتها لحسابه الجاري لدى المصرف مع خصم العمولات إن وجدت، فيكون القيد:

xxx من حـ/ حوالات خارجية واردة

                                   إلى مذكورين

                            xxx إلى حـ/ الصندوق أو  حـ/ حسابات جارية (الصافي)   

                            xxx إلى ح/ العمولات

ج - لو تمت عملية التحويل عن طريق المصرف المركزي، فيكون القيد:

xxx  من حـ/ المصرف المركزي (حـ/جاري)

                                       xxx إلى حـ/ حوالات خارجية واردة