عمل مركزُ تراث الحلَّة التابع لقسمِ شؤون المعارف الإسلاميّة والإنسانيّة في العتبة العبّاسية المقدّسة، على البحث والتنقيب عن كلّ ما يتعلّق بالتراث الحلِّي، وخصوصاً التراث الإسلاميّ وتراث علماء الحلَّة الكبار، الذين تركوا بصمةً متميّزةً في ساحة العِلم والمعرِفة، وكانت وحدة التحقيق في المركز الوسيلةَ الأمثل لإحياء هذا التراث القيّم، إذ عملت على تسليط الأضواء على أهمِّ شروحِ كتاب (الفصول النصيريّة) في أصول الدّين، وجاء الكتاب تحت عنوان: (مُنتهى السُّؤول في شرحِ معرَّب الفُصول) وهو في عِلم الكلام، ويعتبر متناً علميًّا حليَّاً صرفاً، وحُقِّق من قبل منتسبي المركز.
مديرُ مركز تراث الحِلَّة الشيخُ صادقُ الخُويلديّ، قال: "يُعدُّ الكتاب من أجلِّ الكتب في عِلم الكلام وأصول الدين، وهو من أهمّ شروح كتاب (الفُصول النصيريّة) في أصول الدّين، والمسمّى أيضاً بـ(الفُصُول في عِلم الأصول) للخواجة المتكلِّم نصير الدِّين الطوسي (ت 673هـ)، وأصلُ الكتاب كان باللّغة الفارسيّة، فتصدّى لتعريبه الشيخ العالم الجليل ركن الدين الجرجاني (حيًّا سنة 720هـ)، أحدُ تلامذة العلّامة الحِلّي".
وأضاف: "وهذا الشرح المفيد الموسوم بـ(منتهى السُّؤول في شرح معرّب الفصول) هو للشيخ الفقيه المتكلِّم الماهِر ظهير الدين علي بن يوسف بن عبد الجليل النّيلي الحلِّي (حيًّا سنة 777هـ)، أحد تلامذة فخر المحقِّقين الحِلّي (ت 771هـ) أعلى الله تعالى في جنِان الخُلد درجاتهم، يعمل منتسبو المركز على تحقيق هذا المُنجز، وسيصدُر بمؤلَّفٍ خاصٍّ قريباً جدّاً، فقد تجاوزت نسبة الإنجاز فيه (90%)".
يُذكرُ أنّ مركز تراث الحِلّة قد أصدر العديدَ من المؤلَّفاتِ التراثيَّة، لتكونَ منهلاً ينهلُ منه طلبةُ العلم والباحثون والمختصّون بالشأن التراثيّ.