احضر فلاح بضاعته الى المدينة وباعها , ووضع المال الذي قبضه من البيع في خرج الحصان وربط الخرج بالسرج ، وسار الى قريته.

وكان مع الفلاح كلبه الذي يجري دائماً خلف الحصان ، وعندما اصبح على مسافة من المدينة ، صار الكلب يعوي ويقفز في وجه الحصان ليمنعه عن السير.

حاول الفلاح جهده في تهدئة الكلب فلم يستطع ، فصار يقذفه بالحجارة حتى أدماه.

ورغم ان الكلب جرح فما زال يعدوا وراء الحصان ويعوي ، وحتى يتخلص الفلاح من الكلب اجرى حصانه بسرعة كبيرة بحيث لا يستطيع الكلب اللحاق به ، وعندما نظر الفلاح الى ورائه ليتأكد من ابتعاد الكلب عنه ، فوجئ بأن الخرج ليس على الحصان ، وعلم ان الخرج قد سقط في الطريق ، وفهم مغزى ما قام به الكلب في وجهه من نباح وحركات ، عندها رجع في طريقه وظل يفتش عن خرجه حتى وجده والمال فيه ، وظل يبحث عن كلبه حتى وجده ، فحزن عليه حين رأى الدم ينزف منه ، فعالجه واطعمه وضمه الى صدره وكأنه اعتذر منه ، وادرك ان الكلب يظل وفياً لصاحبه حتى لو اساء اليه ، فالكلب لا يحقد على صاحبه الذي يأكل من خيره ، بل يظل وفياً له ، ذاكراً لفضله.

وكما يقول الشاعر الفارسي سعدي الشيرازي في كتابه (كلستان):

أرى الكلب لا ينسى الجميل بلقمة           وإن يلقَ منك الجَور والطرد والضربا

ولو عاش في نعماك ذو اللؤم دهره         عليك لأدنى هفوة يعلن الحربا (1)

____________________________

(1) قصة مترجمة عن فارسية.