جميع الاقسام
القرآن وعلومهُ العقائد الإسلامية الفقه وأصولهُ الرجال والحديث سيرة الرسول وآله قواعد اللغة العربية الأدب العربي الأسرة والمجتمع الاخلاق و الادعية التاريخ
المزيد   
قواعد اللغة العربية
عدد المواضيع في القسم ( 1628) موضوعاً
النحو
الصرف
المدارس النحوية
فقه اللغة
علم اللغة
علم الدلالة
السيرة النبوية

التاريخ: 3 / آب / 2015 م 434
التاريخ: 14 / 10 / 2015 412
التاريخ: 29 / 3 / 2016 347
التاريخ: 25 / 3 / 2016 441
مقالات عقائدية

التاريخ: 7 / تشرين الاول / 2014 م 656
التاريخ: 26 / أيلول / 2014 م 654
التاريخ: 18 / 10 / 2015 652
التاريخ: 8 / تشرين الاول / 2014 م 701
احتواء المعنى (المغزى Significance)  
  
37   11:27 صباحاً   التاريخ: 18 / 10 / 2017
المؤلف : جون لاينز ، ترجمة: مجيد عبد الحميد الماشطة، حليم حسين فالح، كاظم حسين باقر
الكتاب أو المصدر : علم الدلالة
الجزء والصفحة : ص41- 43

 

علينا ان ننظر الآن بإيجاز الى مفهوم المغزى. قد يتصور المرء للوهلة الاولى ان المغزى هو التقبل الكلي نسبة الى نصوص معينة للتفوهات ونسبة الى نصوص محددة واكثر عمومية للجمل . ولكننا سبق ان لاحظنا ان هناك درجات للتقبل ( فوق الدرجات القواعدية ) التي رغم انها غالبا " ما توصف بدون دقة بالدلالية ، يمكن تمييزها عما يوصف

ص41

عادة باحتواء المعنى او المغزى ان بعض التفوهات قد توصف بالكفر او الفحش وبعضها يكون مقبولاً " في استعمالات لغوية معينة (الصلاة و الاساطير وقصص الجان والروايات الخيالية العلمية الخ) وغير مقبولة في اللغة اليومية. ان من غير المجدي تقريباً " محاولة تعريف المغزى بالشكل الذي تغطى فيه هذه الكلمة كل الابعاد للتقبل . لنفرض مثلا " انه رغم ان الفعل يموت die يستعمل بحرية مع اسماء الاحياء بضمنها اسماء الاشخاص باللغة الانكليزية فان هناك عرفا " مقبولا " عموما " بتحريم استعماله مع ابي او امي او اخي او اختي (اي مع الاعضاء المباشرين لعائلة الشخص ) فأننا سنعتبر جملة (مات ابي ليلة امس) ولكن ليس (مات ابوه ليلة امس) غير مقبولة . ويبدو واضحا " تماماً " ان التفسير الصحيح لعدم تقبل جملة (مات ابي ليلة أمس) يسمح لنا بالقول أولا " ان هذه الجملة ذات معنى ، حيث انها اذا وردت رغم التحريم العرفي فإنها ستفهم (ويمكن في الواقع القول بأن التحريم العرفي يعتمد على امكانية الفهم ) وأن العلاقة الدلالية ثانيا " بين (مات ابي ليلة امس ) و (مات ابوه ليلة امس) هي مشابهة للعلاقة الدلالية بين (جاء أبي ليلة امس) و (جاء ابوه ليلة امس) . وطبقا " للنحو التقليدي فأن اهمية الجمل المبنية قواعديا " بصورة صحيحة تفسر بموجب اسس عامة معينة لانسجام معاني عناصرها المكونة ، وقد يقول شخص مثلا " ان (يأكل الولد الحليب) و (يشرب الولد الخبز) ليست جملاً مهمة لان الفعل يأكل ينسجم فقط مع أسماء (كمفعول به) تدل على اجسام صلبة قابلة للاستهلاك ، وان الفعل يشرب ينسجم مع اسماء تدل على سوائل قابلة للأستهلاك (لاحظ انه بموجب هذه الفكرة فان جملة (يأكل الولد الصابون) قد تعتبر شاذة دلالياً " ويمكن اعتبارها ايضا " مقبولة اجتماعيا " بموجب اسس معينة

ص42

خارجة عن القواعد العمومية لتفسير الجمل الانكليزية ) وثمة صعوبات جمة تتعلق بمفهوم الاهمية (قد يود المرء ان يقول مثلا ان جملة (يأكل الولد الحليب) ذات معنى رغم ان الظروف التي تستخدم فيها هذه الجملة غير اعتيادية الى حد ما ) . ومع ذلك فإن التفسير التقليدي لهذا المفهوم بموجب لغة الانسجام يبدو سليما " الى حد كبير .

ص43

سؤال وجواب

التاريخ: 8 / تشرين الثاني / 2014 م 1566
التاريخ: 8 / 12 / 2015 2014
التاريخ: 18 / أيلول / 2014 م 2143
التاريخ: 8 / تشرين الثاني / 2014 م 1639
التاريخ: 24 / أيلول / 2014 م 1771
شبهات وردود

التاريخ: 8 / تشرين الثاني / 2014 م 1096
التاريخ: 24 / أيلول / 2014 م 984
التاريخ: 29 / أيلول / 2015 م 1213
التاريخ: 23 / نيسان / 2015 م 1112
هل تعلم

التاريخ: 23 / تشرين الاول / 2014 م 776
التاريخ: 2 / آب / 2015 م 827
التاريخ: 10 / آيار / 2015 م 929
التاريخ: 10 / آيار / 2015 م 833

المرجع الإلكتروني للمعلوماتية هو موقع معلوماتي موسوعي شامل يحتوي على العديد من النوافذ الفكرية العلمية والإنسانية ، وخيارك الأفضل للبحث عن المعلومة الدقيقة المقتبسة من أمهات الكتب بوثاقةٍ وموضوعية .