English
       
جميع الاقسام
القرآن وعلومهُ العقائد الإسلامية الفقه وأصولهُ الرجال والحديث سيرة الرسول وآله علوم اللغة العربية الأدب العربي الأسرة والمجتمع الاخلاق و الادعية التاريخ
المزيد   
علوم اللغة العربية
عدد المواضيع في القسم ( 2224) موضوعاً
النحو
الصرف
المدارس النحوية
فقه اللغة
علم اللغة
علم الدلالة
السيرة النبوية

التاريخ: 12 / 6 / 2019 176
التاريخ: 14 / 12 / 2017 952
التاريخ: 8 / شباط / 2015 م 1651
التاريخ: 30 / 3 / 2016 1454
مقالات عقائدية

التاريخ: 9 / تشرين الثاني / 2014 م 2016
التاريخ: 25 / أيلول / 2014 م 2123
التاريخ: 17 / 12 / 2015 2692
التاريخ: 25 / أيلول / 2014 م 2288
المرفوفونيم  
  
44   10:39 صباحاً   التاريخ: 9 / 4 / 2019
المؤلف : ماريو باي ، ترجمة / د. رمضان عبد التواب
الكتاب أو المصدر : اسس علم اللغة
الجزء والصفحة : ص106- 107


أقرأ أيضاً
التاريخ: 19 / 3 / 2019 90
التاريخ: 20 / 4 / 2019 42
التاريخ: 15 / 4 / 2019 31
التاريخ: 22 / 4 / 2019 27

 

المورفوفونيم
إن الألومورفات قد تكون صرفية أو نحوية محضة كما في "en" الموجودة في oxen والتي لا تعتمد على أعلى عامل صوتي(1) phonological. ولكنها -من ناحية أخرى- ربما تكون مشروطة بشروط صوتية تشكيلية، كما لو استعملنا "S" بعد ساكن مهموس، و"Z" بعد ساكن مجهور أو علة.
وتحت ظروف كهذه يوصف التغير بأنه مورفوفونيمي morphophonemic بمعنى أنه يتضمن عاملا صرفيا morphological مشروطا بعامل صوتي تشكيلي phonological  وإن التغيير المورفوفونيمي يؤثر أحيانا على المورفيم الحر، كما يؤثر على المورفيم المتصل "كما يحدث في كلمة knife التي تجمع على knives وpath التي تجمع على paths وhouse التي تجمع على houses بتغير الساكن المهموس الأخير إلى مقابله المجهور بينما اللاحقة نفسها تأخذ شكل صورة المجهورة z- أو iz-" وليس هناك أدنى شك في أن "-kniv" الموجودة في knives تعتبر ألومورفا للكلمة knife يقع في محيط معين فقط وهو -في هذه الحالة- صيغة الجمع "لاحظ أن هذا الألومورف لا يظهر في حالة الملكية المفردة مثل the knife's edge".
وفي نفس الوقت يجب النظر إلى الصورة "- kniv" على أنها مورفيم متصل لا مورفيم حر على قدم المساواة مع الكلمة اللاتينية mur حيث إنها لا يمكن أن تستعمل قائمة بنفسها.

ص106

وإذا أخذنا مثالا آخر فإننا نجد الكلمات "-duke" من dukedom و"-duch" من duchy، و"duc" من ducal يمكن اعتبارها ألومورفات لمورفيم واحد formant. ولكن إذا فضلنا المصطلحين مورفيم حر ومورفيم متصل فحينئذ نجد كلمة duke مورفيما حرا، و"-duch"، و"-duc" ألومورفيمات متصلة.
وفي كل الحالات التي توجد فيها ألومورفات سواء كانت صرفية محضة أو صرفية فونيمية morpho phonemic من المستحسن أن تختار واحدة منها وتعتبر الصيغة الأساسية base form وتعد الأخريات صورا نوعية لها. فإذا نحن وصفنا السابقة الدالة على النفي "-in" الموجودة في indecent على أنها الصيغة الأساسية للمورفيم النافي، فحينئذ ينظر إلى الصورة "-im" الموجودة في impossible على أنها صورة تنوعية، وكذلك "-ing" المسموعة غالبا في incapable أو ingratitude.
وإن الظواهر الصرفية الفونيمية لا تقع فقط في الكلمات المنفردة، ولكن كذلك في مجموعات الكلمات ذات المدلول النحوي. ومثل هذه الظواهر يطلق عليه في العرف الاصطلاحي اسم مشتق من علمي الأصوات التشكيلي والنحو وهو(2) syntactic phonology. وهناك مصطلح آخر هو sandhi المستعار من قواعد اللغة السنسكريتية والذي يستعمل بدلا منه في بعض الأحيان(3).
ص107

_________________

(1) التغيير في صوت العلة من foot إلى feet ومن man إلى men يعتبر كذلك من التغيير الصرفي المحض، ولكنه يندرج تحت المصطلح الإبدال  replacement، ومعناه تغيير أحد فونيمات الكلمة للحصول على صيغة نحوية مختلفة وعلى هذا فالكلمة feet  تمثل صيغة إبدالية حلت محل اللاحقة العادية "S" أما التغيير الشامل suppletion  فهو تغيير في شكل الأصل كما في went ماضي go وwas ماضي to bo وworse  التي هي صيغة التفضيل لكلمة  bad.

(2) هذه الظاهرة تؤثر على النطق ولذا فهي صوتية تشكيلية، ولكن من ناحية أخرى فهي لا تقع إلا في تتابع معين من الكلمات، ولذا فهي نحوية.
(3) من بين الأنواع المشهور للظاهرة النحوية التشكيلية ما يسمى بالتسهيل liaison أو الاتصال linking في النحو الفرنسي ففي الفرنسية مثلا لا تنطق الـ"s"  في les livres  فهي صامتة لوقوعها قبل ساكن، بخلافها في les oncles التي لا توصل فيها الـ"s" فقط بالعلة التالية، بل تنطق على أنها "z" لوقوعها بين علتين. أما مثال الإنجليزية فيمكن أن يؤخذ من الصيغ المختصرة مثل. I.htm'm، we're، it's التي صيغها المورفيمية المستقلة أو الأساسية هي is، are، am وفي الإسبانية توجد كلمة vaca حيث تنطق الـ"v" كالباء "شفوية ثنائية انفجارية" في مقابل la vaca، التي بتأثير الوقوع بين علتين تنطق فيها الـ"v" على أنها شفوية ثنائية احتكاكية.

سؤال وجواب

التاريخ: 8 / 12 / 2015 5526
التاريخ: 8 / تشرين الثاني / 2014 م 7890
التاريخ: 8 / 12 / 2015 5965
التاريخ: 24 / أيلول / 2014 م 5909
التاريخ: 24 / أيلول / 2014 م 5868
شبهات وردود

التاريخ: 23 / نيسان / 2015 م 3100
التاريخ: 24 / أيلول / 2014 م 2916
التاريخ: 8 / تشرين الاول / 2014 م 3293
التاريخ: 9 / تشرين الاول / 2015 م 3543
هل تعلم

التاريخ: 10 / آيار / 2015 م 2618
التاريخ: 25 / 11 / 2015 2455
التاريخ: 26 / 11 / 2015 2405
التاريخ: 29 / أيلول / 2015 م 2259

المرجع الإلكتروني للمعلوماتية هو موقع معلوماتي موسوعي شامل يحتوي على العديد من النوافذ الفكرية العلمية والإنسانية ، وخيارك الأفضل للبحث عن المعلومة الدقيقة المقتبسة من أمهات الكتب بوثاقةٍ وموضوعية .